An eager beaver ( 勤力热心的人 )
大家也许未必知道 Beaver 是甚么，原来是指海獭，牠的前肢较后肢短，擅于用爪挖掘东西及筑巢，十分勤力，故此，外国人所说的 Eager beaver，就是比喻做事干劲十足的人。
先看以下例子： “ Joey is angry beaver in this class. She does not care if she works more than other. “ ( Joey 是本班做事积极热心的人，她不介意所做的工作较别人多。)
大家要小心，有时 Eager beaver 略带贬意，形容特别卖力工作，以达到某些目的的人。
Eager beaver 又可形容过分热心的工作态度。工作勤力固然重要，但别做过了火位！
Eager beaver 是名词，如要用上动词，可简单说 Work like a beaver 亦可，为勤奋工作的意思。
相 关 词 语 --- Workaholic
Workaholic 就是「工作狂」，即把自己大部分时间和精神都放在工作上的人。
如：Mary is a workaholic and she seldom spends her time with friends and family. ( Mary 是个工作狂，她很少花时间在朋友或家庭上。 )
翻 译 练 习
请用「An eager beaver」把这句 Sharon做事特别力，时常也拼命工作至夜深。 翻译成英文。
Sharon is an eager beaver and always works till midnight.