puppy love ( 初戀 )
puppy 是小狗，但这与爱情又有甚么关系呢？这是指小狗的爱情吗？
事实上，puppy love 与小狗是没有关系的，其正确意思就是指少男少女的第一次恋爱，亦即是「初恋」。
大多数人的初恋都是甜蜜的，如： “ joseph’s puppy love took place at his age of sixteen and it brought him a sweet memory in his life. “ ( joseph 的初恋发生在他十六岁时，这段初恋为他生命中带来了甜美的回忆。 )
相 关 成 语 --- calf love
说初恋，可以用小狗来形容，也可以用上小牛( calf )，即 calf love。
例：“ amy and kenneth are serious about their calf love although they are still young. ” ( 虽然amy 与 kenneth 很年轻，但他们对这段初恋也很认真。 )
翻 译 练 习
请用「puppy love」把这句 他们的初恋只维持了一年，双方加深了解后，便决定分手了。 翻译成英文。
their puppy love only lasted for a year. they broke up after they understood each other better.