sweetie pie ( 甜姐兒 )
sweetie pie 就是甜批，就是一种美食。在英文成语中， sweetie pie 却有不同的解释，它的意思是「甜姐儿」，即人见人爱的女子，又可解作心上人的意思。
若果有人形容你是sweetie pie，即是说你很讨人喜欢，而且又很漂亮动人。如果你钟情于某位女子，要直接表达你对她的爱慕，你可以对她说： “ you are my sweetie pie! “ （妳是我的甜姐儿。）
外国人要表达对异性的爱慕时，会较东方人直接，他们除了用sweetie pie，还喜欢用其它食物去称呼自己喜欢的人，例如：honey，即蜜糖儿，或甜心的意思。
翻 译 练 习
请用「sweetie pie」把这句 joan是一个美丽、斯文及可爱的女子，是众人心目中的甜姐儿。 翻译成英文。
joan is a beautiful, graceful and lovely girl. she is a sweetie pie in people’s mind.