Paul: this is a nice set of wheels. How much did the dealer soak you for this?
Richard: a pile. I'll probably have to moonlight for the rest of my life, but so what, it'll be worth it. It sure beats the clunker I had before. Come on, hop in. let's take a spin. You're not gonna believe how this sucker can haul.
Paul: Okay then, punch it! Whoa! This thing can really burn rubber.
Richard: and it corners like it's on rails. Check out what happens when I nail the brakes. It can stop on a dime.
Paul: Jeez, just watch out for cops or you're gonna end up in the slammer. You know that lead foot of yours.
Richard: Yeah, I know. I went through my last set of skins, in no time flat. I even had three blowouts in two weeks.
Paul: now watch' you've only had your car for a day and some guy'll probably run a light and total it!
Richard: knock it off, would you? What are you trying to do? Jinx it?
本集标准英语的说法：
Paul: this is a nice car. How much did the dealer charge you for this?
Richard: a lot. I'll probably have to work nights for the rest of my life, but that's all right, it'll be worth it. It sure is better than the old car I had before. Come on, get in. let's take a drive. You're not gonna believe how this car can move.
Paul: okay then, let's go fast! wow! This thing can really accelerate fast.
Richard: and it goes around corners smoothly. observe what happens when I put on the brakes suddenly. It can stop quickly.
Paul: hey, just watch out for policemen or you're gonna end up in jail. You know you tend to go fast.
Richard: yes, I know. I went through my last set of tires fast, I even had three flat tires in two weeks.
Paul: now watch' you've only had your car for a day and some guy'll probably go through a red light and destroy it!
Richard: stop that, would you? What are you trying to do? Curse it?