John just wrecked his father's car
我觉得约翰的 “胆子越来越小!"
Steve: You’ve got to break the news to your father about wrecking his car. He’ll understand it wasn’t your fault. Your father’s got a good head on his shoulders. I’m sure he’ll let you off the hook.
史蒂夫:你既然撞坏了你父亲的汽车，就只好把情况直接告 诉他。他知道这不能怪你.你父亲很通情达理.我 相信他不会让你承担责任的。
John:Are you kidding? He’s going to fly off the handle. Do you know how much money he had to fork over for this car?
约翰：你是不是在开玩笑？他会大发雷霆的，你知道他买 这辆车花了多少钱吗？
Steve:Well, you’re going to have to face the music eventually.
史蒂夫:嗯，可是这事你终究是躲不过去的呀.
John:You’re right. I'm going right inside and come clean with him. On second thought, why don’t you tell him for me? I’ve got cold feet.
约翰:你说得对.我这就进去向他坦白.不过我再一 想，还是你替我去跟他作解释吧.我没这勇气.
Steve: Don’t worry. If worse comes to worst, you can just work three jobs for the rest of your life to pay him back!
史蒂夫:别怕.到了万不得已，你就找三份活干它一辈子， 把钱还给他.