英语地道习语：shoot the breeze聊天
动词shoot最基本的意思是射击，但是当它和其它词汇组成习惯用语时，它却有各种不同的含义。
我们知道breeze是微风，shoot the breeze这个习惯用语最初出现在1941年。意思就是闲来没事谈天说地作为消遣。
近六十年来，人们更常用shoot the breeze来表示相同的意思了。听个例子吧。这是个小伙子正邀集几位同学，一起轻松一下。我们看他怎么说:
例句：joe, do you want to come along to meet mike and bob at the coffee shop? we can shoot the breeze for an hour or two about that great basketball game last night and relax before we have to study for that big test in economics tomorrow.
joe，你要不要一起去咖啡馆跟mike和bob碰头？我们可以悠闲地聊上一两小时，谈谈昨晚那场精彩的篮球赛。在我们不得不准备明天的经济学大考之前先轻松一下。
这里的习惯用语shoot the breeze意思是聊天，而且显然是朋友之间无拘无束的闲聊，图个轻松愉快，内容一般无关紧要，并不会引发争论。