英语地道习语:knuckle under逆来顺受
这次我们要学的习惯用语是： knuckle under. knuckle原来指手指关节。根据古代的风俗，认输投降的人得下跪，并双手下垂，手指关节触碰地面，这就是knuckle under这个习惯用语的出典。注意这里的knuckle用作动词。我们来看个例子。说话的人在抱怨他的领导老是把那些棘手的活儿都堆在他的身上，却从没想到给他晋升的机会。我们看他怎么说，特别注意里面的习惯用语knuckle under：
例句：but i'm not going to knuckle under to this guy any more. i'm going in and tell him how bad he's treated me, yell i quit, then walk out and slam the door on him.
我再也不能对那人忍气吞声了，我打算走进他的办公室大声告诉他：你对待我实在太不象话！我不干了！然后转身就走，并且冲着他把门重重关上。
这里的knuckle under意思是逆来顺受，注意对某人逆来顺受或者忍气吞声的英文是knuckle under to somebody。我们已经学了杂志上那段话里头三个习惯用语。我们再看看：
例句：when the chips were down, these people didn't turn tail and knuckle under.
这话是说：在这紧急关头，这些人既不退却也没屈服。