英语地道习语:four flusher招摇撞骗
这次我们要学的习惯用语是：four flusher。 flusher来自flush。打扑克的时候a flush指一手五张同花牌。这是难得的好牌，赢钱的机会很大。比方说，我们在玩四张明牌一张暗牌的扑克游戏，每人发到五张牌，四张牌面往上摊在桌上，大家都能看到。但是第五张发的是暗牌除了本人能看一眼之外，别人谁都不知道是什么。
假定有一个人先拿到的四张明牌全是红心，从桌面看来很象是一手同花但是发来的第五张暗牌却可能是黑桃。当然，这只有拿牌的人自己心里有数，于是他很可能会虚张声势，还故意加大赌注骗对手以为那张暗牌也是红心，吓得他们自动放弃，不敢跟他较量。
这一手四张同花、一张落单的牌就是four flush, 而拿这手牌来唬人的人就是four flusher。这样打牌算不得欺诈，扑克高手就得有这种误导对方让人莫测高深的本领。 four flusher这个说法逐渐从牌桌上流传到日常生活的其它方面，并且久而久之它带有贬义了。
好，我们看个例子来琢磨four flusher这个习惯用语究竟指什么样的人吧。这段话描述一个油嘴滑舌的股票经纪人，把一无价值的股票吹成了摇钱树推销给顾客。
例句： according to the papers, this guy is a four flusher. he takes the life savings of old people by promising this stock will give them a comfortable old age, but they end up broke. well, at least the cops finally caught up with him.
报纸说这家从老年人手里骗取一生的积蓄，向他们保证这种股票能带给他们舒适的晚年，但是那些老人到头来却都落得个一无所有。只是最终警察也逮到了他。
可见这里说他是个four flusher, 意思是招摇撞骗，诈骗他人钱财的小人。