Green
Wang Fei: Welcome to The English We Speak. I'm Wang Fei!
欢迎来到大家说英语。我是 wang fei!
Finn: And I'm Finn!
我是finn !
Wang Fei: Finn has decided to take us out for a ride on his new motorbike today and he's very proud of it.
Finn 今天决定用他的新摩托车带我们出去。他决定自己很牛B。
Finn: I am, very proud of it. I thought it would be good to get out of the studio. Look at all the beautiful, green fields around us, Wang Fei.
我是很牛啊！我觉得离开演播室出去挺好的。看看这些围绕着我们的beautiful，green的田野，wang fei!
Wang Fei: Yes, beautiful green fields. That's the word for the day isn't it: green?
是的。这beautiful green的田野。Green是今天的词语吧？
Finn: Green, yes!
Green 是的！
Wang Fei: A bit easy, isn't it? Everyone knows the colour green!
挺简单的单词！每个人都知道绿色！
Finn: The colour green? No, not that meaning, Wang Fei!
绿色？不是这个意思，wangfei!
Wang Fei: So, what do you mean? Green as in good for the environment?
那你的意思？周围绿意覆盖？
Finn: No, not that green either!
也不是这个意思。
Wang Fei: Oh, ok, maybe another green? Oh ok, maybe, green with envy? I know that phrase, that means to envy somebody, doesn't it?
是别的意思？可能是嫉妒？我知道这个词组，是嫉妒某人。
Finn: Yes, that's right. But what are you envious about, Wang Fei? That's not what we're… oh! ... ahhh!
是的。但是你嫉妒什么呢，wangfei? 这不是我们……啊啊！
FX - CRASH
Both: Ow!
哦！
Wang Fei: Finn, you are a terrible, terrible driver!
Finn 你技术太差了！
Finn: I know.
我知道。
Wang Fei: Will you tell me what this green means?!
那你现在能告诉我green什么意思了吗？
Finn: I'm sorry Wang Fei. What I mean is I'm very green at riding motorbikes, that's what I wanted to say. Green means inexperienced or new to something.
我的意思是我骑摩托车的新手。这就是我要说的。Green意思是经验不足的或新手。
Wang Fei: Oh, I see. So when do we use it?
我知道。所以我们什么时候用它？
Finn: Well, normally we use it to describe someone who is new to a particular job or skill.
通常我们用它来形容刚开始实习或学技能的新手。
Wang Fei: Ooh, I see. But I'm not feeling good. So why don't we listen to some examples for a moment?
我知道了。但是我觉得还是不是很明确。为什么不花点时间举些例子呢？
•I'm a bit green at video editing, so it takes me a long time to edit things.
我对录像编辑还是有点不熟，所以我要花很长时间编辑。
•He's a bit green in this job so he's bound to need some help.
他刚上任，所以很需要帮助。
•My uncle's very green at searching the internet. He prefers to go to the library.
我的叔叔不太会网上搜索信息。他更喜欢去图书馆。
Finn: Ok, time to go again, Wang Fei!
再来一次，wangfei!
Wang Fei: (To himself) Hmm. But I'm still not feeling that great to be honest…
恩，但是我仍然觉得……老实说……
FX - BIKE STARTS
Finn: What was that, Wang Fei?
你说什么，wangfei!
Wang Fei: Oh nothing. Let's go.
没什么。我们走吧！
Finn: Wow, what beautiful countryside…
哇，好美的郊外。
Wang Fei: Gosh, I'm really feeling ill to be honest. I'm worried we're going to crash again.
老天，老实说，我还是有点怕。我担心我们会再出事。
Finn: Wang Fei, what did you say? Are you ok?
Wangfei, 你刚说什么？还好吗？
Wang Fei: Not really.
不是很好！
Finn: Oh no, you look bad. You've gone green!
不，你看起来不好，你看起来很苍白了。
Wang Fei: What?
什么？
Finn: You've gone green – it means you look ill!
你看起来很苍白了。我的意思你看起来不好
Wang Fei: Another green phrase… Finn – can't you just concentrate on your driving!
是green的另一个词组吗…… Finn ——你就不能认真骑车吗!
Finn: Ok, sorry. OK then! Bye everyone…
不好意思。各位，再见了。
Wang Fei: And wish me luck. Bye.
希望我平安。再见！