The creeps
Neil: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil (demonic laughter).
大家好！欢迎收听地道英语，我是Neil。（魔鬼的笑声响起）
Li: And I'm Li. (scream)
我是Li。（尖叫）
Neil: It's Halloween time, so we have a special, scary edition of the programme today (more demonic laughter).
万圣节到了，所以我们今天会做一期特别的、吓人的专辑（更吓人的笑声响起）。
Li: That's right. It wouldn't be Halloween without something scary for you. (More screaming).
没错啦。万圣节当然要为大家奉上一些恐怖的东西。（更多的尖叫声）
Neil: Today we want to give you the creeps!
今天我们会给你们creeps(让你毛骨悚然/吓得够呛）。
Li: Give them what?! Neil: The creeps. To give somebody the creeps.
给他们什么？ creeps。给某人creeps。
Li: To give somebody the creeps. This means to make someone feel nervous or scared.
给某人creeps是指让某人觉得紧张或是恐怖。
Li: Stop it Neil! You're giving me the creeps.
Neil，拜托你停下来！你让我汗毛都立起来了。
Man: (whispering) What's that noise?
（悄声地）听见什么声音没？
Woman: What noise?
什么声音？
Man: Those footsteps… shh... listen…
脚步声……嘘，你听……
Woman: I can't hear anything. Stop it! You're giving me the creeps.
我什么都听不到。拜托你别玩了好不好！你让我觉得毛骨悚然。
Li: That man thought he could hear footsteps in the house they're in.
那位先生觉得他好像在他们的屋子里听见了脚步声。
It made the woman scared. She said ‘You're giving me the creeps.'
这让那位女士觉得很恐怖，所以她说，‘You're giving me the creeps.'——你吓到我了！
Neil: What gives you the creeps, Li?
什么会让你觉得毛骨悚然呢？
Li: Oh I hate horror films. Some people find them entertaining but they just scare me. Neil: Yeah, they always give me the creeps too.
哦，我讨厌恐怖电影。有些人觉得好看但是我觉得很吓人。 的确。我也怕看呢。
Li: What else gives you the creeps, Neil?
Neil，什么东西会让你汗毛倒立呢？
Neil: I really, really hate cockroaches. The way they disappear when you turn a light on. And the fact it's so hard to kill them. They just give me the creeps. Li: Oh no, I don't like cockroaches either.. Neil: Urgh… just thinking about them gives me the creeps.
我非常非常讨厌蟑螂。你知道的当你开灯时它们突然消失的瞬间。而且很难彻底清除它们。简直太可怕了。 哦，哎呀，我也非常不喜欢蟑螂。 咕，一想到它们我就起鸡皮疙瘩！
Li: I'm scared of spiders! They give me the creeps.
我也怕蜘蛛。这些家伙也让我毛骨悚然。
Neil: This music gives me the creeps.
这段曲子也让我觉得可怕。
Li: Yeah and that laugh gives me the creeps (demonic laughter).
是呀，那种笑声也让我吓得不行！
Neil: That scream gives me the creeps (scream).
这种尖叫也让我脊背发凉呢！