Don't get me wrong!
Li: Hello I'm Li!And joining me today is Neil - hello Neil! (miaow) Neil: Hello! (miaow) Li: Is that a cat in the basket you're holding?
你好，我是Li。今天和我一起主持的时Neil——你好，Neil。 猫咪声音。 你好！ 猫叫的声音。 你拿的篮子里是不是有一只猫？
Neil: It's my adorable cat, Spencer.
嗯，是我那可爱的猫猫，Spencer。
Li: Oh Spencer, can I see him?
哦，Spencer，我可以见一下它吗？
Neil: Of course...
当然啦。
(basket opening)
打开篮子的声音。
Li: Ahhhh-urgh! Neil: What do you mean, urgh?
（发出恶心的声音） ‘呃’？你什么意思？
Li: That's not a cat, it's a kind of frog-chicken!
那可不是什么猫啊，看起来像青蛙。
(offended miaow)
生气的喵喵声。
Li: It doesn't have any fur!
它都没有毛啊。
Neil: Spencer certainly is a cat. He's a sphinx cat; they don't have any fur. You don't like him do you?
当然是一只猫。 它是史芬克斯猫，本来就没有猫啊。 你不喜欢它，对吧？
Li: No, no, no, don't get me wrong. He's just a bit - surprising! Cat: Miaow?!
不是，不是，别误会！ 我只是觉得它有点让人吃惊。 生气/疑惑的猫叫声。
Li: Don't get me wrong - that's an expression you use when you're worried someone might not understand what you say or be upset by it. So when I said Neil's cat looked like a frog-chicken, I didn't mean that I didn't like him; I just meant he was... a bit unusual. Here are some more examples:
Don’t get me wrong——当你担心某人不明白你说的话或是对你说的话感到生气时，就用这个短语。 当我说Neil的猫看起来像一只青蛙的时候，我并没有逃呀它的意思，我只是想说，它看起来有点特别。 再来看更多地例子。
Don't get me wrong, I do like James, I just think he can be a bit annoying sometimes.
别误会，我喜欢James，只是觉得他有时候有点烦人。
Don't get me wrong, I'd love to come to your party, but I'm busy tonight.
别去曲解我的意思，我非常乐意参加你的派对，只是我今晚有点忙啊。
That coat is very bright - but don't get me wrong, I still think you should wear it.
外套有点鲜艳，但是，别误会我的意思，我依然觉得你应该穿。
Neil: Well, I think Spencer is a beautiful cat.
呃，我觉得Spencer是只漂亮的猫。
(miaow of agreement)
赞同的喵喵声。
Neil: And, don't get me wrong, but you don't know much about cats do you?
还有，你别误会我哦，你并不是很了解猫吧？
Li: Yes I do! I have a Norwegian forest cat. And she's very beautiful with lots of fur! But Spencer is... very strange.
才不是，我了解的。 我有一只挪威森林猫。 非常漂亮，长满了毛的。 但是， Spencer……就太奇怪了。
(angry miaow)
生气的喵喵声。
Li: A kind of gremlin.
有点像个淘气的小鬼头！
(angry hiss)
生气的咝咝声。
Li: And not very friendly.
并且很不友好！
(crazed miaow of anger as Spencer throws himself on Li)
极其生气的喵喵声，Spencer朝Li扑了过去。
Cat: Miaow, don't get me wrong, I am only being friendly!
喵！别误会我。我很有好的！
Li: That is a lie. Get off me, you vicious gremlin! Get off! Get off!
骗人的！ 走开！你这个邪恶的小鬼！ 走开！ 走开！走开！