赖世雄教你学英语语法
两句的连接方法
1-1:破折号(——)
1.破折号与连字符的区别
此类符号,有别于连字符(一)。前者用于连接句子或同位语,而后者则用以连接单词,形成复合词。
例:连字符 :mountain-climbing is my hobby.
(爬山是我的嗜好。)
the tiger is a man-eating animal.
(老虎是一种会吃人的动物。)
2.破折号连接句子时,用来强调第一个从句,以补充意思的不足。此时破折号有“也就是说”或“换句话说”的意思。
例:he is trash——he is good for nothing.
(他是废物——他什么都不行。)
= he is trash.that is to say, he is good for nothing.
(他是废物。换句话说,他什么都不行。)
(trash原意为“垃圾”,是集合名词不可数,故其前不置冠词a。)
3.破折号也可以用来连接同位语
例:he finally made his purpose known to us——to run after susan.
(他终于让我们知道了他的目的——追求苏珊。)
his hobby——taking pictures——is a far cry from mine.
(他的嗜好——摄影——与我的嗜好大不相同。)