赖世雄教你学英语语法
非谓语动词
3-2：动名词做主语补语
例：seeing is believing.
（眼见为信。）
his hobby is collecting stamps.
（他的嗜好是集邮。）
注意
be动词之后可用不定式或动名词做补语。但稍早提过，用不定式做补语时，通常表示一种意愿、目的、计划或未完成的事；用动名词做补语时，则表示一种经验或已知的事。
例：his ambition is to win the championship.(o)
（他的野心是要赢得冠军。）
his ambition is winning the championship.(x)
理由：ambition表野心，企图，为尚未完成的事，故用不定式短语做补语。
同理：my [hope（希望）/goal（目标）/desire（企望）/wish（希望）/intention（意图）/plan（计划）] is to fulfil the mission.
例：the problem with him is being too lazy.
（他的毛病是太懒。）
理由：他的毛病是已知的事，故用动名词短语being too lazy做补语。
例：seeing is believing.
（眼见为实。）
理由：眼见为实，表示一种经验，故用动名词believing做补语。
但：若主语改用不定式to see，则为求对称的美观，补语可以改用to believe，即：
例：to see is to believe.
（眼见为实。）
注意
有时be动词之后的v-ing可能是动名词，也可能是现在分词。
例：she is dancing.
（她在跳舞。）
her hobby is dancing.
（她的嗜好是跳舞。）
分辨的方法：
由于动名词与主语均具有名词的性质，故有a is b；b is a 的逻辑特性。
因此我们只需将v-ing与主语换位，如果语意顺畅，即可断定该v-ing是动名词，否则必为现在分词。
例：her hobby is dancing.
（她的嗜好是跳舞。）
换位：dancing is her hobby.
（跳舞是她的嗜好。）
判断：语意顺畅，得知dancing为动名词。
she is dancing.
（她在跳舞。）
换位：dancing is she.(x)
（跳舞就是她。）
判断：跳舞是动作而非人，所以dancing不可能等于she，因此，得知dancing为现在分词。
注意
be动词之后的现在分词有两种特性。一种为纯做形容词用的分词，可译成“……的”；另一种则为动词的进行时，分析结构时，要将之前的be动词视为一体，译成“正在……”。
例：she is charming.
（她很迷人。）
she is dancing.
（她正在跳舞。）
that question is interesting to me.
（对我而言，那问题很有趣。）
john was writing a letter.
（约翰正在写信。）