【情景再现】
catherine太高兴了，上次面试的公司e通知她，她已经被录取了。她第一个把这件事告诉了jenny，jenny听说后，笑着对她说："congratulations，it's a blank slate."catherine很困惑，问她是什么意思，jenny告诉她这是祝福她，这是一个新的一页，新的开始。下面是她们的对话：
c：jenny，i have just recieved a call telling me that i am to be hired by e company.
j: congratulations!it's a blank slate.
c: do you mean that i know nothing about the job by saying it's a blank slate?
j: no,honey.it means you are going to have a new start.
it's a blank slate.新的一页，新的开始
blank是“空白的”，slate是“板岩，石板”
a blank slate本来是指“干净的黑板”，也就是未经书写的黑板，是崭新的。现在演变成“新的开始，新的一页”之意，是给予对方的鼓励，也是表达对于某事物前景的美好祝福。
carl：the famous company that i interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next monday.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
amanda: really?congratulations!it's a blank slate.
阿曼达：真的吗？恭喜你了，新的一页，新的开始。