adding to your education adds more to your salary
增加你的教育背景会给你带来更多的薪水
a hiring manager or recruiter will spend maybe 30 seconds looking over your resume before adding it to the "maybe" stack or the "absolutely not" shredder. in the current economic reality, with unemployment high and competition for open jobs soaring, your resume needs to stand out for all the right reasons.
在决定将你的简历归类为“可能录用”的文档，还是放进“绝不采用”的碎纸机中之前，招聘经理或工作人员通常都会花30秒钟的时间来浏览一下。在目前的高失业率、职位竞争飙升的经济现实下，你的简历需要名副其实地脱颖而出。
outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed? education.
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？那就是，教育。
whether you pursue professional certification, the bachelor's degree you never went back for, or the master's you've always wanted, additional career training and education can open up more job opportunities in many different career areas and put you in the "yes" resume folder.
不论是你考的是职业证书、或是你永远不会回学校读的学士学位，还是你一直想考的硕士学位，额外的职业培训和教育都能够为你带来更多的不同行业的工作机会，让你的简历顺利通过面试官的审核。
marketing and public relations
市场营销和公共关系
marketing and public relations professionals work to earn new customers and keep existing customers through any and all forms of communication. whether you're overseeing a television interview, planning a new email marketing campaign, or putting together your communications strategy for the entire year, you need the right expertise and education to feel confident in your career.
市场营销和公共关系的专家都是致力于开发新客户以及通过某种或各种交流方式和现有客户保持联系。不论你是要准备一次视频监督会议、或策划一次全新的电子邮件营销活动、还是汇总你全年的传播战略，你都需要正确的专业技能和知识，这样你才能有信心做好自己的工作。
because jobs in marketing and pr tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times. according to the u.s. bureau of labor statistics (bls), public relations managers earn a mean salary of $101,220, and marketing managers earn $118,160. increasingly, hiring managers look for candidates with a master's degree in business administration (mba) with a marketing emphasis. specific certification from an industry organization such as the public relations society of america can also add to your credentials and help your resume to stand out from the crowd.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。根据美国劳工统计局的数据显示公共关系经理的平均年薪为十万一千二百美金，而市场营销经理的平均年薪为十一万八千一百六十美金。越来越多的招聘经理都希望找到有mba学位的营销人才。从某个指定的行业机构取得的认证（比如美国公共关系协会）也可以增加你的筹码，使你的简历脱颖而出。
education
教育
if you've chosen to pursue a career as a teacher, you already place a high value on education. hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn. with many states slashing school budgets, competition for open teaching jobs is heating up, and your resume needs to show every possible advantage.
如果你选择成为一名教师的话，你就已经给予了教育高度的重视。学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视，而且，他们想招聘的不仅是热爱教学的人，而且还是热爱学习的人。随着很多州削减了教育预算，教学职位的竞争也日趋激烈，正因为这样，你的简历才需要尽一切可能显示出优势。
earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the bls mean annual teaching salary of $54,390. you'll also need to look at master's degree programs if you're interested in pursuing a new education specialty such as reading, special education, or technology. another career path for teachers focuses on education administration. principals earn considerably more than teachers -- the bls reports a salary of $86,060 -- but you need to have a master's degree in education administration in order for a district to even look at your resume.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据bls的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。如果你对新的教育专业比如阅读、特殊教育或科技教育等方面的工作感兴趣的话，你需要就读教育学硕士课程。教师工作的另一个出路就是教育管理。校长的年薪肯定比教师要高，据bls报告显示的年薪为八万六千零六十美金，但是为了让招聘人员至少看一眼你的简历，你都需要考取教育管理的硕士学位。
computer science
计算机科学
as technology continues to progress with lightning speed, keeping your education up-to-date becomes more important than ever before, especially for those who develop the technologies. although computer scientists learn a great deal on the job, a degree program can give you exposure to new theories, inspire progressive ideas, and introduce you to colleagues who will encourage and challenge you well after your class is over.
随着科技的不断飞跃进步，让你的知识跟得上时代的进步也就比以前任何时候都重要了，尤其是对那些与技术打交道的人来说就更加重要了。虽然计算机科学家在工作中就能够学到很多东西，一门学位课程仍然可以让你接触到新的理论、激发你前进的思想，并且可以让你结交那些在课后能继续为你带来鼓励和挑战的同僚。
traditional education requirements for computer specialists, who earn a mean salary of $76,000 as reported by the bls, have ranged widely from an associate's degree in computer science all the way to a phd. increasing complexity in the field has pushed more computer specialists toward the higher end of the spectrum, with a bachelor's and even a master's degree in computer science becoming commonplace. in order for your resume to get noticed by hiring managers in this quickly growing field, you may also want to think about becoming certified in the software program most applicable to your area of focus.
据bls的报告显示，持有传统教育的大专、本科，研究生或博士学位的电脑专家的平均年薪为七万六千美金。该行业日趋增长的复杂性也迫使越来越多的电脑专家追求更高的境界，如今持有计算机科学的学士学位甚至是硕士学位都是普通了。为了在这个快速增长的领域里让你的简历引起招聘经理的注意，你也可以考虑考取在你的工作领域中最实用的软件证书。
registered nursing
注册护士
according to the bls, the average annual registered nurse's salary is $65,130, but you can make considerably more by moving into an administration position or focusing on a particular nursing specialty. without additional education and certification, hiring managers will not even consider your resume for these more advanced and highly paid positions.
根据bls的数据显示，注册护士的平均年薪是六万五千一百三十美金，但是如果你进入到了管理层的位置或者专供一个特定的护理专业，你肯定能够赚到更多的薪水。如果没有额外的教育和证书，招聘经理在为那些高薪职位招聘人才的时候甚至都不会考虑你的简历。
most administrative roles require a bachelor's degree in nursing and many colleges have stepped up to the demand by offering rn to bsn programs. the master's in nursing and the master's of health care administration and public health can also be an advantage. in addition, each of the four advanced-practice nursing specialties requires a master's degree: nurse midwife, nurse practitioner, nurse anesthetists, and clinical nurse specialists.
该行业的大部分管理职位都要求候选人持有护理专业的学士学位，并且很多学校为了满足日趋增加的需求，增设了护理学位课程的注册护士。护士学硕士学位以及医疗和公共卫生管理的硕士学位都可以成为你的优势。另外，以下四个资深的护理专业要求有硕士学位：助产护士，从业护士，麻醉护士，以及临床护理专家。
whatever your career focus, additional career training and degrees can help to catch the eye of hiring managers and recruiters in any job market. if your search hasn't progressed the way you'd hoped, consider adding to your educational credentials sooner rather than later.
不管你的事业重点是什么，额外的职业培训和学位都可以帮助你吸引职场上的招聘人员和经理的注意。如果你的求职并没有如你计划的那样顺利，那就尽早考虑增加你的教育筹码吧。