How come? 为什么?
"How come?"的意思及用法其实跟"Why?"差不多。但是¨How come?"用的状况,是在你惊异为什么别人这么说或是怎么会发生那样的事时。
模拟对话
横刀夺爱
Jim:Eason kind of annoyed me.
吉姆:伊森有点儿惹恼我了。
Lisa:How come?
莉莎:怎么会这样?
Jim:You remember Kate?The girl I met at Fason's birthday party?
吉姆:你记得凯特吧?那个我在伊森的生日会上认识的女孩。
Lisa:Sure.She was charming.
莉莎:当然,她很迷人。
Jim:I told Eason that I was smitten with her but he asked her out to-night.
吉姆:我告诉伊森我很为她着迷,但是他约她今晚出去。
莉莎:喔,这算是哪门子的朋友啊?
在这段对话当中,Jim告诉Lisa他对Eason感到有点儿生气,Lisa不解他何以对自己的朋友生气,因此回之以"How come?"寻求其解释。
模拟对话
睡眠不足
Lisa: I didn 't sleep last night.
莉莎:我昨晚没睡觉。
Jim: How come?
吉姆:为什么?
Lisa: Susan knocked on my door at one o'clock, and talked with me till dawn.
莉莎:苏珊一点的时候敲我的房门,跟我聊天聊到天亮。
Jim: What did you talk about?
吉姆:你们聊什么?
Lisa: Her ex-boyfriend and present boyfriend.She thinks they have too much in common.
莉莎:她的前任男友和现任男友。她觉得他们有太多相似之处。
Jim: Man...
吉姆:我的老天…
Lisa告诉Jim她整夜没睡,Jim当然觉得好奇,因此马上以"How come?"回应她,希望马上知道原因为何。
模拟对话
幸运降临
Jim: I haven 't been so happy sincc I've come to Berkley.
吉姆:我到柏克莱大学念书以来,还从没这么高兴过。
Lisa: How come?
莉莎:怎么了?
Jim: Guess what I am going to do tonight?
吉姆:猜猜看今晚我要做什么?
Lisa: No idea, tell me.
莉莎:我不知道,说吧。
Jim: Well, Kate asked me to watch her show!
吉姆:是这样的,凯特邀我去看她的演出。
Lisa: Wow, sounds great.
莉莎:哇,听起来很棒。
Jim对Lisa说他自从上大学以来从未如此高兴过,Lisa当然很好奇为什么他这么说,因此问他“How come?”,想要赶紧知道到底是什么事情令Jim如此开怀。