Unit 34
Keep your chin up
保持正面的态度
“Keep your chin up.”照字面意义看就是把下巴抬高，用以勉励别人不要垂头丧气，不管遇到什么事都要用最正面的态度去面对！
模拟对话
对自己没信心
John: My graphic dcsigns aren't good enough.Who's going to want them?
约翰：我设计的图不够好，谁会要它们？
Jane: Just keep your chinup.I bet plenty of people love your art.
珍：你要正面一点，我敢说有很多人喜欢你的创作。
John: Thank you. Then do you have any suggestions about my work?
约翰：谢谢你，那你对我的作品有任何建议吗？
Jane对John的支持与鼓励，使John感动在心里，进而想要听中肯的建议。因此一个人在失志时，如果你不吝给予鼓励，也许他真的就能好起来的。
模拟对话
勇敢面对
John: Sometimes I feel so frustrated at the lack of warmth in society.
约翰：有时候我对社会缺乏温暖感到沮丧。
Jane: Keep your chin up and try to look on the bright side.
珍：乐观一点，不要害怕黑暗面。要努力看到事情的光明面。
John: Thank you for your support.
约翰：谢谢你这样鼓励我。
Jane: By the way, can you give me back the money I lent you?
珍：对了，你可以还我上次借你的钱吗？
Jane鼓励John以乐观的态度面对人生，毕竟人情冷暖如饮水自知，还是要勇敢面对才好。
模拟对话
重新出发
Jane: My brother is trying to keep his chin up even though he has lost his job.
珍：我哥哥即使丢了工作都能乐观面对。
John: That's great.I believe he will find a new job very soon.
约翰：很好，我想他很快就能再找到工作。
Jane哥哥的态度相当值得学习，其实人生不如意事十之八九，若能乐观面对，想必都能顺利解决，也因此John认为他可以很快就找到新工作！
再多学一句
★Get this monkey off one's back 困难终于解决
猴子一向调皮捣蛋，难以驯服。在背上甩不掉就像被困境缠着一样。它随时都有可能随意地跳到你的背上，乱拉你的头发，让你非常不自在，所以形容解脱困境可以用"get the monkey off one's back"。