Unit 38
I owe you one 我欠你一次
当你觉得谈话的对方让你心生感激时-为了表达你的谢意-我们可以说"I owe you one．"在适当的情境下这句话比说¨Thank you."更为生动、轻松-却能使对方明白他所做的事情或所说的话对你有实质上的助益。通常这么说还带有幽默的含义在里头。
模拟对话
好朋友互相帮忙
Kate: Why don't you go to bed since you are so tired?
凯特：既然你这么累为什么不先睡觉呢？
Jim:I can't.I haven't studied for tomorrow's cxam.
吉姆：不行，明天的考试我还没准备呢。
Kate: How about t,aking a nap first.I'll wake you up in two hours. ok?
凯特：先小睡一下吧！两个小时内我会叫你，怎么样？
Jim: OK, you are so sweet.I owe you one.
吉姆：好啊，你真贴心，我欠你一次。
Kate要Jim先去小睡片刻，她会在两个钟头内叫醒他,Jim觉得这么做真是太贴心了，而且已经很累的他似乎也确实考虑先睡一下，在有人会叫醒他的情况下他也能比较安心，因此他以"I owc you one."回应Kate。