Unit 46
I can't take it anymore! 我再也受不了了
这句话通常用来表达负面情绪，比如抱怨噪音、抱怨交通或室友难以相处等情况，当你说出这句话时，表示你的负面情绪已经累积到顶点了。
模拟对话
别再转来转去
Samantha:Stop running around,will you?I can't take it anymore!
莎曼珊：别再转来转去了好不好？我再也受不了了！
Grace: Why? I'm not making any noise.
葛瑞丝：为什么？我又没制造噪音。
Samantha: Yes you are! Just stop running around,you're making me dizzy!
莎曼珊：你的确有！就是别在我房间转来转去的。你让我头晕了！
Grace: OK.OK.stop shouting.Now.you're making me dizzy!
葛瑞丝：好了，好了，不要再吼了，现在换我头晕了！
Grace一直在Samantha房间里面转来转去，Samantha无法忍受，要求Grace立刻停止，用本句相当清楚地表达了她的情绪。
模拟对话
工作别再来了
Matthew:Why is there so much work?I can't take it any more!
马修：为什么有这么多工作？我再也受不了了
Elizabetb:We have no other choice but to take it.
伊莉莎白：我们别无选择，只有接受。
Matthew:I think we should hold a protest tO complain about the workload．
马修：我觉得我们应该抗议来反对过多的工作量。
Elizabeth: In your dreams!
伊莉莎白：你继续作梦吧！
工作又忙又累的时候，如果又再来一堆工作，那真的欲哭无泪。难怪Matthew要向Elizabeth抱怨“再也受不了了。”
模拟对话
环境太糟糕
Billy:The traffic,the pollution,the noise…I can't take it anymore!
比利：交通，污染，噪音？我再也受不了了!
Angel: Me,either.How about taking a vacation in the forest?
安琪：我也受不了了。我们去森林度个假如何？
的确，人长期处在吵杂的环境中是会精神崩溃的。也难怪Billy要高喊受不了。
再多学一句
★Tear me apart 把我给毁了
"tear me apart"从字面上看，是“把我撕裂了”的意思。引申为我很苦恼、心情不好的意思。