May：
Guys, I must go. I have to work tomorrow.
伙计们，我得回去了，明天还要上班。
Edward：
It's still early, man. Didn't you always used to stay up late before?
时间还早着呢。你以前不都是玩到半夜吗？
May：
It's different now. Our department has a new director. He has paid close attention to our attendance since he took charge.
现在不一样了。我们部门新调来一位主管，一上来就抓考勤。
Edward：
Wow, new brooms sweep clean.
真是新官上任三把火啊。
May：
I'll say. We will lose one month's salary if we are late three times in a month.
可不是嘛！迟到三次就扣一个月工资。
Edward：
How terrible! That's your third new boss in the last half-year.
真恐怖。半年里换了三个上司。
May：
God,I hope this one will stay longer.
天哪，希望这个撑得时间能长点。