May：
I heard you quit.
听说你辞职了。
Edward：
Well, I didn't really hit it off with my boss.
是啊，我跟老板合不来。
May：
Why not?
怎么回事儿？
Edward：
I had a real hard-nosed boss. He didn't allow creative thinking and did everything by the book. I couldn't stand it.
老板很固执，不允许创造性思维，一切都要照章办事。我受不了。
May：
It's probably for the better.
辞了可能真的好些。