轻松日记商务职场口语
18 面试出师不利
核心句型
Hegetsoffonthewrongfootbybeinglateontheintervies.
他面试时迟到了，一开始就给人留下了不好的印象。
getoffonthewrongfoot直译过来就是“动身的时候迈错了脚”，这个短语的真正意思是：“一开始就给人留下了不好的印象，出师不利”。因此当美国人说"Hegetsoffonthewrongfootbybeinglateontheintervies."时，他要表达的意思就是："Heleavesabadimpressionbybeinglateontheinterview."、"Hedisappointesusatthefirstsightbybeinglateontheinterview"、"Thefirstimpressionhegivesusispoor,forheislateintheinterview."。
情景对白：
Terry:Youknowthatacompetentinterviewerhasbeeneliminated?
泰瑞：你听说了吗，有一个非常有能力的应聘者被淘汰了。
Benjamin:Yeah,butit'shisownfault.Hegetsoffonthewrongfootbybeinglateontheintervies.
本杰明：听说了，这事情只能怪他自己。他面试时迟到了，一开始就给人留下了不好的印象。
搭配句积累：
①Whydidn'thepasstheinterview?
他为什么没有通过面试？
②Thatinterviewerbreaksatabooofaninterview.
那个应试者犯了一个面试的大忌。
③Whatdoyouthinkofhisfailureintheinterview?
对于他这次的面试失败你怎么看？
④Helooksreallyfrustrated.Why?
他看起来很沮丧，发生什么了？
单词：
1.competentadj.有能力的，能干的
Acompetentleaderisamusttorescuethisfactory.
要拯救这家工厂，需要一位能干的领导。
2.eliminatevt.去除，淘汰，排除
Toeliminatetheremainsofthebang.
打击帮派的残余势力。