轻松日记商务职场口语
40 患难见真情
核心句型：
Whenpushcomestoshove,onlyyourtruefriendswillstillstandbyyou.当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。
push和shove都是推的意思，但是shove的程度要更深一些，表示“用力推”。所以whenpuchcomestoshove这个短语的意思是：“当事态严重或情况危急时”。因此，当美国人说"Whenpushcomestoshove,onlyyourtrue friendswillstillstandbyyou."时，他/她要表达的意思就是:"Whenthingsbecomeworse,onlyyourtrue friendswillsupportyou."、"Whenyougetinto trouble,onlyyourtruefriendswon'tbetrayyou."。
情景对白：
Terry:Iknowyouareintroublenow,butIwilldomybesttohelpyouatanytime.
泰瑞：我知道你现在有麻烦，但是我在任何时候都会尽力去帮助你的。
Benjamin:Ireallyappreciatethat.Whenpuchcomestoshove,onlyyourtruefriendswillstill standbyyou.That'ssotrue.
本杰明：太感谢了。当事态严重时，只有真正的朋友还会支持你。这句话说得真对啊！
搭配句积累：
①Yeah,afriendinneedisafriendindeed.
是啊，患难才能见真情。
②Itjustreflectsthevirtueoffriendship.
那正体现了友谊的可贵之处。
③Afriendisneverknowntillamanhasneed.
患难才结真朋友。
④Iwillalwaysbegratefultomydearfriends.
我会永远感激我亲爱的朋友们。
单词：
1.shoven. 推，挤
Heshovedheroutoftheway.
他一把将她推开。
Shewillnotshovetheheavyloadontoothers.
她不愿意把重担推给别人。
2.betrayvt. 出卖，背叛
WhenItellsomeoneIwillnotbetrayhisconfidenceIkeepmyword.
如果我告诉某人我不会辜负他的信任，我就会恪守诺言。
TheyofferedmemoneyifIwouldbetraymyassociates.
他们提出来只要我供出同伙就给我钱。
3.virtuen. 优点
Itsothergreatvirtue,ofcourse,isitshard-wearingquality.
它的另一个突出优点当然就是经久耐用。
Honoristheshadowofvirtue.
荣誉与美德总是形影相随。