轻松日记商务职场口语
62 拼命讨好老板
核心句型：
Heleansoverbackwardstopleasehisimmediatesuperior.他拼命讨好他的顶头上司。
leanoverbackwards字面理解就是：“身体使劲地向后倾斜”，这种姿势对于一般人来说应该很难做到，而且做起来也很难受。由此引申而来的意思就是，为了做某事而把自己置于不舒服的位置，也就是我们说的“竭尽全力、拼命地”的意思。因此，当美国人说"Heleansoverbackwardsto pleasehisimmediatesuperior."时，他/她要表达的意思就是:"Hetriestopleasehisbosstoothandnail."、"Hetrieshisbesttopleasehisboss."。
情景对白：
Terry:IsawJackdrivingthebosshomeyesterday.
泰瑞：我昨天看到杰克开车送老板回家。
Benjamin:Heleansoverbackwardstopleasehisimmediatesuperior.Otherwisetheboss wouldn'tvaluehimsomuch.
本杰明：他拼命讨好顶头上司。否则，老板也不会这么器重他。
搭配句积累：
①Yeah,that'swhymanycolleaguesarediscontentwithhim.
是啊，怪不得很多同事都对他不满。
②Heisasmalltag-alongkidwhofollowwhoeverseemstohavethepower.
他是个跟屁虫，总跟着有点权力的人瞎转悠。
③Otherwise,hehastoliveonair.
否则，他只有喝西北风了。
④Hedoesnotreallygetrightonthejob.
他根本就没什么真才实干。
单词：
1.superiorn. 上级，长官
Otherarmyunitsarecompletelysurroundedandcut-offfromcommunicationwiththeir superiors.
其他陆军部队被重重包围，和上级的联系也被切断了。
Thecompanypresident,andmyimmediatesuperior,wasthedynamicHarryStokes.
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。
Hiseffortisignoredbyhissuperior.
他的努力被上司忽视了。
2.toothandnail拼命地，全力以赴地
Wefoughttoothandnailtogetourplansgeniuspted.
我们竭尽全力争取使我们的计划被选取。
Thatwomanfoughttoothandnailduringthewartoprotectherchildren.
那个妇女在战争中竭尽全力保护她的孩子。
Thatcompanyhasbeenfightingtoothandnailtostayinbusinesssinceitgotmore competition.
自从那家公司面对更多竞争，它就拼命抵抗，决不歇业。
3.discontentadj. 不满的
Sheseemsdiscontentwithhersalary.
她对她的薪资似乎感到不满。
Sohemustbediscontentbecausethiswouldbetheonlywaytokeepyouwithinyourlimits.
所以他必须去不满 因为这是唯一方法 来保持你的底限
Thestrikeswereasignofdiscontentwithpoorpay.
那些罢工事件是对低薪不满的一种表示。