轻松日记商务职场口语
63 拍老板马屁
核心句型：
Healwyaskissesuptotheboss.他总是拍老板的马屁。
kiss原意“亲吻”，本是表示喜爱的动作，可如果对着一张并不可爱的脸也一脸谄笑地要去kiss，甚至去kiss他的手，他的脚，那就一定是有求于人了。所以kissuptosb. 这个短语的意思是：“奉承讨好，拍马屁，巴结”。因此，当美国人说:"Healwayskissesuptotheboss."时，他/她要表达的意思就是"Helikestoflatterhisboss."、"Healways sucksuptotheboss."、"Heseizesevery opportunitytocurryfavorwiththeboss."。
情景对白：
Toddy:Ben,Ihearthatthelaziestguyinyourcompanyhasbeenpromoted.That'sridiculous!
托德：本，我听说你们公司最懒的那个家伙升职了。真是荒谬！
Benjamin:Forgetit!Healwayskissesuptotheboss.
本杰明：算了！他总是拍老板的马屁。
搭配句积累：
Howcouldhegetapromotionsofast?
他怎么能升职这么快？
Doyouknowthatthenewcomerhasbeenappointedtodepartmenthead?
你们知道那个新人被任命为部门主管了吗？
③Everyoneinourdepartmentdislikeshim.
我们部门的每个人都不喜欢他。
④Heisalwayslateforworkbuthasneverbeenblamedbytheboss.
他上班总是迟到，但老板从没责备过他。
单词：
1.suckvt. 吮吸
Theywaitedinsilenceandsuckedtheirsweets.
他们安静地等着，嘴里咂着糖果。
Doranwasclutchingthebottlewithbothhandsandsuckingintently.
多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。
2.curryfavor拍马屁，巴结
Youcouldarguehe'ddoneittocurryfavorwiththeguards.
你会说他做这些是为了讨好看守。
Helickedthedustinordertocurryfavorwiththepoliticalboss.
他卑躬屈膝，为的是讨好政治老板。