轻松日记商务职场口语
98 百闻不如一见
核心句型：
Seeingisbelieving.百闻不如一见。
Seeingisbelieving是一句家喻户晓的谚语，其出处现已无法考证，是代代普通民众长期积累流传下来的思想。这个谚语用一个中国的成语来对照就是：“眼见为实”，意译过来就是：“百闻不如一见”。因此，当美国人说"Seeingis believing."时，他/她要表达的意思就是"Whatyouseeis true."、"Oneeyewitnessisbetterthanten hearsays."、"Apictureisworthathousandwords."。
情景对白：
Terry:Oh,Ben.Iwasassignedtoseethatcaptiousclientthisafternoon.Heisreallythemost ticklishclientIhaveevermet.Seeingisbelieving!
泰瑞：噢，本，今天指派我去会见那个吹毛求疵的客户，他真是我见过最难对付的客户了，真是百闻不如一见啊！
Benjamin:Really?Whowouldhavethepowertodauntourhero?
本杰明：真的吗？是谁居然能打倒我们的英雄？
搭配句积累：
①You'dbettercomeandseeitbyyourself.
你还是来亲自看一下吧。
②Heisaresourcefulleaderindeed.
他确实是一位足智多谋的领导。
③Whatyouheardmightnotbetrue.
你听到的不一定是真的。
④Youshouldnotplacetoomuchcreditinhearsay.
你不应该过于相信道听途说。
单词：
1.hearsayn. 传闻，谣言
Muchofwhatwasreportedtothemwashearsay...
向他们汇报的消息中很多都是道听途说。
Rumour,mythandhearsayobscurethetruthaftermonthsofbloodshed.
杀戮持续了数月后，真相在谣言、谎话和传闻的遮掩下变得模糊不清。
2.apicturereallyisworthathousandwords【俚语】百闻不如一见，画能达万意
Apictureisworthathousandwords,andwereallywantedparentsandprofessionalstobeable seewhattheearlywarningsignslooklike.
一个画面值千个言语，我们真的想要家长们和专家，能够看到自闭症早期的症状，他们有阅读能力，不过要等到行为出现才知道，很难了解较细微的症状。
Itissaidthat“apictureisworthathousandwords”.Butasidefromslidesandcharts,youcan alsooffermetaphors,similes,andanecdotestobetterengageyouraudience.
有句话说：“一张照片胜如一千个文字描述。”但除了幻灯片跟图表以外，你也可以提供一些隐喻、明喻与小典故来更好地引起听众的兴趣。
3.dauntvt. 使畏缩
I'msomewhatdauntedbythesizeofthetask.
我有点儿被这项任务的规模吓着了。
Evenagreaternaturalcalamitycannotdauntus.
再大的自然灾害也压不垮我们。
4.resourcefuladj. 足智多谋的
Hewasamazinglyinventiveandresourceful,andplayedamajorroleinmycareer...
他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用。
Hermotherwasaresourcefulandenergeticwoman.
她母亲是一个足智多谋、精力充沛的女人。