P.O .Box 765432 Taipei 106，Taiwan
106台北邮政信箱765432
Telephone:0987 654 321
电话:0987 654 321
Email: Daisy.
电子信箱:Daisy.
Month，Day，Year
本日日期
Company Name
公司名称
Company Address
公司地址
Dear Sir/Madam:
敬启者:
I am writing in the hope that you have a vacant position for a qualified and mature tax specialist and finance manager in your company.
本人资历优异、历练成熟，特来信应征贵公司税务专员与财务经理之职，盼贵公司予以考虑雇用。
You will see from my attached CV that I am a CPA and ACCA member with proven experience in providing corporations and individuals with tax solutions. I have excellent customer relations skills, and experience in utilizing international tax environments to make tax cost savings for my clients. I am also interested in renewing and developing my experience of in-company financial management, especially in a rapid growth situation, as I already have some experience with this.
从所附的履历表可得知本人为执业会计师和国际特许公认会计师会员，具有为企业和个人提供报税服务的实际经验。客户关系技巧极佳，曾利用国际税制为客户节省税务成本，也非常有兴趣重拾并发展在公司内部财务管理方面的经验，尤其是在成长快速的公司环境中，况且本人已具有此方面相当丰富的经验。
For the last two years I have been working as a client service manager and tax consultant with KPGM. My present position mainly involves managing tax affairs in all areas of taxation for three international corporate clients with operations in Taiwan，two of whom are in the IT sector，and one in the pharmaceutical sector .I have been able to achieve average tax savings of 5 percent for all my clients within one year. In addition，I increased tax savings by 25 percent for one client in particular by utilizing loopholes in regional offshore tax regulations. I have been able to develop and maintain excellent relations with the new CF03 of one of my clients. This has resulted in increased business for my company.
在过去两年当中，本人一直在KPGM担任客服经理与税务顾问。目前的职务主要是负责管理三个国际企业客户在各个方面的税务，其中有两个客户是在信息科技业，另一个是在药剂业。本人曾在一年内为所有客户成功节省了5%的税。此外亦曾利用地区性海外税制的漏洞，特为一个客户额外节省了25%的税。本人与其中一个客户新上任的首席财务长建立并维持极好的关系，因而为公司带来更高的收人。
From 2003 to 2005 I held the position of Assistant Manager in the Finance Department for BonK .During this time，BonK merged with System Integrated Silica Controls Ltd. Before the merger I focused on the day-to-day operations of the finance department，including supervising' a team of fifteen. I collected data on KPI and compiled5 management reports，including monthly forecasting and preparing recommendations for annual budgets.
自2003至2005年，本人在BonK担任财务部副理一职，期间BonK与System Integrated Silica Controls合并。在合并之前，本人主要负责财务部的日常运作，包括监督一个巧人小组。本人亦搜集关于关键绩效指标的资料和汇整管理报告，其中包括每月预测报告和准备提报有关编列年度预算的建议。
I am scrupulous，hard working，and proactive in looking for tax cost savings. I am currently in the final stages of my MBA，writing up my thesis on international tax law，focusing on the Asia-Pacific Region. I believe I would be a suitable addition to your team. I would be interested in talking with you further about what opportunities you have.
本人谨慎细心、工作勤奋，并积极寻找节税方案。目前正在攻读工商管理硕士学位的最后阶段，撰写的论文以国际税法为题，并以亚太地区为研究重点。本人自信会是贵公司团队的适当人选，期与贵公司进一步讨论可能的工作机会。
I look forward to hearing from you.
静候回音
Yours faithfully，
王黛西敬上
Daisy Wang