Application for a Position of Account Division
应聘会计人员
Dear Mr. Black:
尊敬的布莱克先生：
I am applying for the position in your Account Division announced in your homepage. I believe that i ucational background and work experience will be appealing to you
我在责公司主页上看到会计部的招聘广告，想应征会计一职。我相信您会对我的教育背景和工作 经历感兴趣。
I have graduated with my master’s degree in Accountancy from Qinghai University three years ago. graduation, I have passed the CPA exams. After graduation, I have been explored in two international corporations as an accountant in Beijing. My work experiences have acquainted me with the necessary qualities and responsibilities for an accountant in international corporations. Besides, since I have been in international corporations for three years, I have had a good command of English, I could easily communicate with foreigners, and read and translate financial reports, statements and visuals in English. All my employers have regarded me as a good assistant for their accountant work.
3年前，我于青海大学会计系毕业，取得了会计学硕士学位,并获得了注册会计师资格证。毕业后， 我曾在北京两家跨国公司担任会计一职。这些工作经历不但使我对跨国公司财务工作的职责和要求有 了一定的了解，而且使我具备了良好的英文水平。我可以轻松地与外宾交谈，也可以熟练地阅读和翻译 各种英文会计报表和财务报告等。我的雇主都认为我是他们会计工作的好帮手。
I am content with my current job. The only reason for my leaving is to return to Chongqing so as to live with my family.
我对现在的工作很满意。我想离职的唯一原因是想回重庆工作，可以和家人在一起生活。
Ihave enclosed a resume for your reference. quite interested in meeting you and discussing the further capacity would be beneficial to your corporation. Looking forward to your reply!
随信附上简历。我希望与您面谈以便详细地介绍我的情况。希望我的经历和能力能为责公司作出 贡献。期待您的回音。
Yours sincerely,
此致
Liping Chen
陈丽萍