Application for a Position of Administrative Assistant
申请行政助理职位
Class 020872
November 8，2005
Business Administration Department Dalian Business School 69 Heihe Rd.
Dalian, Liaoning, 116003 Mr. Liu Qiang,295
ENGLISH TALK SHOW IN JOB-HUNTING (Second Edition)
Manager, Personnel
New Centre Company
28 Renming Rd.
Shenyang Liaoning, 110032
邮编：116003 辽宁大连海河路69号 大连商学院 商业管理系 020872 班 邮编：110032 辽宁沈阳人民路28号 新中心公司 人事部经理 刘强先生
Dear Mr. Liu,
尊敬的刘先生：
I wish to apply for the position in your advertisement in China Daily，October 28, as an administrative assistant in your institution. Your advertisement has described exactly the position which my training an experience has prepared me. Please consider me as an applicant.
本人欲应聘责机构在10月28日《中国日报》上刊登的行政助理一职。我的经历很适合该职位，请 考虑我的申请。
Currently I am a senior student in Dalian Business School. I still have several months to complete before graduation. I have majored in Business administration for more than three years. During the past three years, 1 have covered many courses concerning administration and remained at the top in my class.
我现在就读于大连商业学校,将于几个月后毕业。这3年多里我一直在学习商业管理。我学习了 许多关行政的课程，学习成绩一直在班上名列前茅。
In addition, as part of my internship, I have worked as an administrative assistant for Dalian Tourism Centre. I have assisted Mr. Wang, general manager in that centre, and gained valuable experience by doing some office work. Besides, I have successfully taken a part-time job in the dean’s office. Mr. Wang and my dean have regarded me as a courteous assistant.
另外，实习期间，我曾在大连旅游中心从事过行政助理的工作。我曾担任王经理的助理，并学习到 了许多行政工作的宝贵经验。除此之外，我还在本系的系主任办公室做过兼职助理。我的工作得到了 王经理和系主任的好评，他们认为我做事热情沉稳。
I am well trained and experienced in all the many duties of an accurate administrative assistant. I would greatly appreciate it if you could be kind enough to arrange an interview for me. I hope that I could call you next Monday to give you more detailed information atout myself.
我有行政助理方面扎实的理论基础和丰富的实践经验。如果您能给我一次面试的机会我将不胜感 激，我希望能在下星期一跟您电话联系，具体介绍一下自己的情况。
Truly yours,
此致
马莉莉 2005年11月8日