Application for a Job as an English Interpreter
应聘英语口译员
The Senior Class 1
Mar. 28,2006
Dept, of International Trade
Guangdong Foreign Studies
University
Guangzhou 510451
Personnel Department
China Export Commodities Fair
117 Liuhua Road
Guangzhou 510014
邮政编码:510451
广东外语外贸大学
国际贸易系
四年级一班
邮政编码:510014
广州流花路117号
中国出口商品交易会
人事处
Dear Sir，
敬启者：
Learning from Qinlan Li, one of your staff members, that you are seeking several provisional English interpreters for the oncoming export commodities fair，I should like to apply for such a job.
从您单位职员李琴兰处获悉，你们正在为即将举行的出口商品交易会招聘数名临时的英语口译员，本人愿意申请这种工作。
I am twenty-two years old and male. I am at present a senior student majoring in International Trade at Guangdong Foreign Studies University. The courses I have taken in International Trade include International Marketing, Negotiation Techniques, International Business Law, the Study of Etiquette, Psychology, English for Foreign Trade, English Interpretation, etc. . These courses are of great help for an English interpreter in the field of foreign trade. Furthermore, I have gained some actual experience in English interpretation over the past two years when I worked as a part-time English interpreter for a few companies in Guangzhou.
我今年23岁，男性，目前是广东外语外贸大学主修国际贸的四年级学生。我在国际贸易专业所修 的课程包括国际市场营销学、谈判技巧、国际商业法、礼仪学、心理学、外贸英语、英语口译等等。这些课 程对于在外贸界当英语口译员有很大的帮助。此外,过去两年来，我曾为广州市的几家公司当过兼职英 语口译员，因此获得了一些英语口译工作的实际经验。
During your forthcoming spring fair, I happen to have no class. So I will be available to work for weeks, the period of which is suitable for your fair be glad to come at your appointed time. I am looking forward with ;my application. You can e-mail your decision to sib @ sohu. com.
在你们即将举办的春季交易会期间，本人碰巧没有课，因此，我将有空工作两个星期，这个时间恰逢 你们的交易会。
If you world like to talk to me, I shall great interest to hearing from you regarding : Sincerely yours,
如果你们想同我面谈一次，我将很乐意在你们约定的时间里前来拜访。本人以极大的兴趣恭候你 们对我的申请的回复。你们可以用电子邮件将结果发往slb@ sohu. com。
Fei Zhao
赵飞
敬上
2006年3月28日