Application for a Position of Pharmacist
申请护士职务
March 20，2005
The Senior Class 1
Department of Nursing Fujian Medical University Fuzhou 350004 Human Resources Department Maria Hospital Hong Kong
Gentlemen:
邮政编码:350004 福州福建医科大学 护理系四年级一班 香港
玛丽亚医院
人力资源部 敬启者：
I am a Chinese whose native place is Fuzhou City, Fujian Province. My parents have been citizens of Hong Kong for thirty years and I have got the approval from Hong Kong SAR to settle down in Hong Kong. I will graduate from Fujian Medical University in Fuzhou this coming June. My major is Nursing and I wish to secure a position in Hong Kong before I graduate, if possible.
我是个中国人，祖藉为福建省福州市。我父母在香港居住已经30年了，因而我也获得香港特别行 政区的许可去香港定居。我今年6月将从福州福建医科大学毕业，主修的专血是护理学，如果可能的 话,毕业前想在香港找到一份工作。
I have long been in hope of working for you after graduation, because I consider your hospital is the best hospital in Hong Kong. I am sure that if I have the privilege of serving in your hospital, I will greatly increase my knowledge and experience.
我很希望毕业后为贵院工作，因为我认为贵院是香港最好的医院。我敢肯定，如果我有幸能在贵院 工作的话，我的知识和经验将会大大增加。
Needless to say, I will have completed a standard course in Nursing before I graduate in July. In addition,I have chosen to elect all the courses available at my university in Hospital Pharmacy.
毋庸置疑，在6月毕业之前我将修完有关护理学方面的一整套课程。此外，我还选修了我们学校开 设的医院药剂方面的所有课程。
If you have a position available upon my graduation, I would appreciate your considering my application. If not, please keep my name on file, because I consider your pharmacy the best in Hong Kong. Thank you very much for your attention. I hope you will e-mail me an early reply.
如若贵院在我毕业之时有空缺,请考虑我的申请，我将不胜感激。如届时无空缺，请将我的名字存 档，十分感谢你们的关照。我希望贵院能尽早用电子邮件给我发来回复。
Sincerely yours,
此致
Ning Xue
宁雪
2005年3月20日