A: Do you have any special skills?
A:你有何特殊技能？
B: I can write computer programs, I have a good command of secretarial skills.
B:我会计算机编程，我通晓秘书办公技 能。
A: What qualifications have you got?
A:你有何种合格证明？
B: I have a doctor license and a driving license.
B:我有行医证和驾驶证。
A: Do you get special training in office skills?
A:你是否受过办公室技能方面的特殊训 练？
B: I passed both the Cambridge Exami-nations( First Certificate and the Certificate of Proficiency in English); and studied for a year in London at the Lucas Secretarial College, ending with speeds of 120 words per minute in English shorthand and 50 words per minute in typing. I was also trained in office procedure.
B:我通过剑桥考试（第一证书和英文能 力证书），又在伦敦的Lucas秘书学院 学习了一年，毕业时英文速记为每分 钟120个单词，打字为每分钟50个单 词。我还接受了办公室工作程序的训 练。
A: Please tell me about work you have done, which qualifies you for this job.
A:请告诉我表明你能胜任这份工作的资 格。
B: I’ve received some special training in typing, shorthand and operating a fax machine, etc.. I’m experienced in IBM-PC. I can operate familiarly a word-processor, a fax machine, a photo and other office equipment.
B:我接受过打字、速记和使用传真机的 特殊培训。我熟悉IBM个人电脑。我 能熟练使用文字处理机、传真机、影印 机和其他办公室设备。