A: Are you an outgoing person, or more reserved?
A：您是比较外向的人还是比较保守的人？
B: I wouldn’t call myself outgoing. I used to be very shy when I was little, and it seems that 丨 get a little more relaxed a-round people year after year, and have more fun in groups.
B:我不能算外向的人。小时候我很怕羞， 后来似乎一年一年地开朗起来，而在人 群在感到更有乐趣。
A: Are you more of a follower or a leader?
A：您比较像跟随者,还是领导者?
B: I don’t try to get in front of people and lead them, particularly. I’d rather cooperate with everybody else, and get the job done by working together.
B:我不试图领先别人,尤其是去领导他们。 我宁愿和其他每一个人合作,一起努力 完成工作。
A: What basic principles do you apply to your life?
A:您在生活上基本原则是什么？
B: Not to put off till tomorrow what you can do today. I’ve found out that time and money get away very easily—you think you have them, and they’re gone! Putting things off just makes it worse later, so even if it’s hard at the time, I try to get things done that day and not let them go.
B:今日事今日毕。我发现时间和金钱非常 容易消逝——你以为你拥有它们，而它 们却不见了！拖延只能使事情越来越 糟,所以即使当时工作很困难,我也会设 法在当天完成，而不放下工作。