A: What is your strongest trait?
A：你个性上最大的特点是什么？
B: Adaptability and sense of humor.
B:适应能力和幽默感。
A: How would your friends or colleagues describe you?
A:你的朋友或同事怎样形容你？
B: (Pause a few seconds) They say Mr. Chen is an honest, hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends.
B:(停顿几秒钟）他们说陈先生是位诚实、 工作努力、负责任的人、他对家庭和朋友 都很关心。
A: What personality traits do you admire?
A:你欣赏哪种性格的人？
B: (I admire a person who is) honest, flexible and easy-going.
B:(我欣赏那种）诚实、不死板而且容易相 处的人。
A: What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?
A：作为行政人员，你有什么样的领导才能？
B: I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership.
B:我觉得学习如何把人们的积极性调动起 来，以及如何配合协同的团队精神，是我 行政工作的主要目标。
A: How do you normally handle criticism?
A:你通常如何处理别人的批评？
B: Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism.
B:沉默是金。不必说什么，否则情况更糟， 不过我会接受建设性的批评。
A: What do you find frustrating in a work situation?
A：在工作中，什么事令你不高兴？
B: Sometimes, the narrow-minded people make me frustrated.
B：胸襟狭窄的人，有时使我泄气。
A: How do you handle your conflict with your colleagues in your work?
A：你如何处理与同事在工作中的意见不合？
B: I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across.
B:我要以更清楚文明的方式，提出我的看 法，使对方了解我的观点。
B: To secure employment hopefully with your company.
B:希望能在贵公司任职。
A: How long would you like to stay with this company?
A:你会在本公司服务多久呢？
B: I will stay as long as I can continue to learn and to grow in my field.
B:只要我能在我的行业里继续学习和成 长，我就会留在这里。