A: Good morning, Ms. Sally, I am Wen Qiong.
A:您好，萨莉女士，我是文琼。
B: Oh, come in, Ms. Wen. Take this seat. I’ve been expecting you. Do you know what made me decide to meet you?
B:哦，文女士,请进。坐这儿。我正等您。 您知道我为什么决定面试您吗？
A: No, I don’t. What was it, please?
A:不知道。请问是什么呢？
B: Your CPA certificate did. We think an accountant with a CPA certificate usually performs better than those without. Are you confident that you can do better than our present accountants without a CPA certificate?
B:是您的注册会计师证书。我们认为，获得注册会计师证书的会计,通常都比没 有获得的干得出色。您有没有信心，能 比我们现在没有获得注册会计师证书的 会计干得出色？
A: I think am quite competent for the job. I received seven years of formal education in accounting, that is, four years of undergraduate and three years of graduate, I obtained two degrees in accounting. Both from the famous university, the Centre University of Finance and Economics. Further, I have got two years full-time experience. The honors and awards I listed in the resume are persuasive evidences of my qualifications and achievements. In fact I’ve been successful in this field, but I hope Ican do better than ever before.
A:我想能胜任这份工作。我受过7年的会 计正规教育,也就是,4年的本科和3年 的研究生。我获得了著名学府——中央 财经大学的两个学位。另外，我还有2 年的全日制工作经验和4年的打工经 验。我在简历中所列的荣誉和奖励是我 能力和成就的最好证明。实际上，我在 会计领域是很成功的了，但我还希望取 得更大的成就。
B: You know our accounting operations are mostly computerized. Do you think you can cope with them?
B:我们的会计事务，多数是用计算机操作 管理的。您能胜任吗？
A: One of the courses I earned at college is Computerized Accounting. From this course I learned the knowledge and skills to apply computer to accounting. Also I learned some computer courses, so I am very skillful at computer operations and using programs such as Office, AutoCAD, SPSS and so on. I am also good at writing programs in C language.
A：我在校学的一门课程是电算化会计,从 中我学到了把计算机运用于会计的知识 和技能。另外,我还学了些计算机课程。 所以，我能熟悉地操作计算机,熟练地使 用诸如Office、AutoCAD、SPSS等的程 序,还擅长用C语言编程。
B: By the way, do you know anything a-bout our salary system?
B:顺便问一下,您知道我们的工资情况吗？
A: Nothing but that you pay higher than most foreign capital companies in this city.
A:只知道贵公司比本市的多数外企工资要高些。
B: As a general practice, the starting salary for an accountant with a CPA certificate ranges from $3，000 to $ 3，500 a month. Depending upon your performance, raises may be offered after a trial use of two months. You can also enjoy fringe benefits such as monthly bonus, 20 days' paid vacation a year, life and health insurance. An average accountant earns about $5,000 a month.
B: 一般说来，对于有注册会计师证书的会 计,起薪每月在3000?3500美元之间。 经过两个月的试用后，依据表现，还有加 薪。另外还有些福利，如：每月奖金、每 年20天带薪假期、人身保险和健康保 险。一般的会计大概每月可领5000美 元左右。
A： That sounds OK to me.
A:听上去不错。