Czar Nicholas Ⅱ(1868-1918)of Russia faithfully wrote inhis diary every day.Though his reign was filled with politicalchange and social upheaval ,the entries usually consisted merelyof descriptions of walks and teas.On the day in 1906 that hedissolved the Duma (the Russian legislature )when a majorityof opposition candidates were elected to the representative body ,Nicholas described the weather,his walk,his dinner,and hisevening reading.There was only one sentence about the day'shighlight news:“Signed a decree dissolving the Duma.”
俄国沙皇尼古拉二世(1868-1918)每天坚持记日记。尽管他统治期间充满了政治变革和社会动乱,但他的日记通常只记载描述关于他散步和喝茶的情况。1906年反对派的候选人在杜马(俄国立法机构)中获得多数,他解散了这一代表机构。那天,他在日记中记述了天气以及他散步、用餐的情况和晚上的阅读。关于当天的要闻,他只简单地记了一句:“签署了一份解散杜马的命令。”