科技改变生活，此言非虚。男生们的约会技巧中现在多了一条：买iphone。因为调查显示女生更喜欢和iphone男约会。
a new survey has found that women are more likely to give out their phone number to men who have iphones.
一项调查显示，使用iphone的男人更容易获得女孩子的电话号码。
cultofmac reports that a phones4u survey of 1,500 women found that 54% of them would be more likely to give their digits and date an iphone owner than a non-iphone owner and 37% said that owning an iphone makes a man seem more reliable.
1500个接受调查的女人中，有54%更喜欢和iphone男约会，37%的人说iphone男看上去更可靠。
the survey also found that iphone owners were better groomed, more likely to have a good sense of humor, and better at conversation.
调查同时发现，iphone 男大多穿着得体，谈笑风生，有幽默感。
"there's just something about a man who's good with computers that makes him more trustworthy," said lucy, a 23-year-old primary school teacher from london, in the press release. "if he's got the cash for an iphone then he must be very good at his job, too."
一个23岁的小学老师说：“it男总让人觉得更可靠。而且，如果他有钱买iphone，那无疑也表明他收入很高。”