Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

加利福尼亚州再现疯牛病 社会新闻英语阅读 双语

"The animal was a dairy cow from the state of California," said Clifford. "Our laboratory confirmed the findings and also indicated that it was an atypicalform of BSE(bovine spongiform encephalopathy) which is a rare form of the disease. It is not likely to be attributable more to infected feed, which is the method in which normally BSE would be spread from cow to cow."

   报道说,美国农业部在对全美4万头奶牛开展的一次监察计划后发现了这头染病的奶牛。此牛也成为自2003年以来在美国本土发现的第四头“疯牛”。   不过,当局卫生部门说,对美国国家粮食供应链来说,这一次发现“疯牛”根本不算什么威胁。美国农业部首席兽医官约翰?克利福德当天在新闻发布会上表示,人类只有直接食用受病毒感染的牛肉才有几率患上疯牛病,但美国奶牛的牛肉根本就不会进入肉食品的供应链,也就是说大家根本就吃不到,所以根本无需为这一消息而恐慌。美国全国养牛协会当天也发表声明说,美国对食品供应链的管控措施是有效的,美国现有所有牛的鲜牛肉和牛肉产品是安全的,可以安全地进行进出口交易。   疯牛病又称牛海绵状脑病(BSE),是一种致命的牛脑部疾病,人类脑部也可能感染该致命疾病。据介绍,由于世界范围内的积极预防,全球疯牛病病例已经从1992年的37311例锐减到2011年的29例。而在1993年英国大规模爆发疯牛病后,美国也已加强了针对这一疾病的预防措施。