英语广告词句修辞特点：重复（Repetition）
重复的基本用法是连续或间隔地使用同一个单词、短语或句子，带有强烈的说话人主体投射的色彩，突出强调，增加节奏感，很适合用在广告中。
（21）Or you can kill the rootsWith Roundup. AndThose weeds won’t be back.
NO ROOT.
NO WEED.
NO PROBLEM.（Roundup）（但是你可以使用朗德除草剂，杂草一去不复返，除草，除根，也除烦恼。——朗德除草剂）（广告及译文转自吴克明，1999）
广告语的编排为诗歌的形式，否定词no 的反复运用，突出产品功效，加强了语势，读起来朗朗上口，增添了旋律美，加强节奏感。
（22）The world is full of good-looking women.But some really stop you.
They’ve got a certain glow that seems to come from within.
MAYBE SHE’S BORN WITH IT.
MAYBE IT’S MAYBELLINE.（Maybelline）（这个世界充满了漂亮的女人。但只有少数真正让你驻步。她们似乎拥有来自体内的某种光彩。也许她天生丽质。也许是因为美宝莲）（广告及译文转
自吴克明，1999）
Maybelline 美宝莲是一化妆品商标，广告设计者巧妙地将maybe重复使用，暗合其商标maybelline，充分利用商标名称，不失时机地变相重复，加强语气，承上启下，给人以丰富的联想，极富鼓动性的表达效果。