Britain's Prime Minister Gordon Brown (R) and Conservative Party Leader David Cameron attend the annual Remembrance Sunday ceremony on Armistice Day at the Cenotaph in Whitehall in central London, November 11, 2007.
中文解析
2007年11月11日，英国首相Gordon Brown（右）和保守党领袖David Cameron出席在伦敦市中心国家战争纪念碑前举行的一年一度的休战纪念日（每年最接近11月11日的那个星期日被定为休战纪念日）。
注释
熟悉世界历史的人应该知道，每年的11月11日在西方都是第一次世界大战停战纪念日。为了纪念在世界大战中牺牲的将士，英国曾在1936年通过法定程序， 确定每年离一战停战日最近的一个星期日为“阵亡将士纪念日”，也称“休战纪念日”。这一天，英国要举行一系列纪念活动，如全国默哀、女王讲话、老战士集会 等。在“阵亡将士纪念日”即将到来之前，在许多公共场合都会出现无人销售的小花篮，花篮旁边都放着一个小纸箱。人们通常会主动把钱放进小纸箱内，自己从花 篮中取出一枚丝制红色罂粟花，别在身上。这样的小罂粟花没有价格标签，购花人可以根据自己的实际情况向小箱里随意投钱，通常每人都至少投一英镑，多则不 限，无人监督和统计，因此在公共场所，戴花的人就表明已经为纪念阵亡将士捐了款，没有戴花的人则表明没有捐款。捐赠的这笔款项由一个基金会负责，专门用于 帮助阵亡军人的家属和伤残人员。