unit 5 an uncommon cold 一次特别的伤风感冒
on a rainy, miserable day, the funeral procession was climbing the steep hill to the cemetery, when suddenly the rear door of the hearse broke open and the coffin slid out.
一个阴雨、悲惨的日子，有列送葬队伍正沿着陡峭的山路向墓地前进，这时突然间灵车的后门破开，棺材滑出车外。
to the horror of the mourners, the casket hurtled down the hill, scattering motorists and pedestrians. at tremendous speed it leaped onto the sidewalk and barreled into a drugstore. it crashed into the counter and the lid flew open.
令哀悼者大感惊恐的是，棺材滑下山坡，冲散了汽车和行人，接着它以高速冲上人行道并滚进一家药房，最后棺材撞到了柜台里面，盖子则崩开了。
“for heaven’s sake,” said the corpse to the astonished pharmacist, “give me something to stop this coffin.”
“看在老天的分上，”棺木中的尸体向惊魂未定的药剂师说道：“给我一点东西把棺材停止下来。”
英语知识点解说：
1.miserable a. 悲惨的；可怜的
例：why, you miserable skinflint, you can't spare a dime for a hungry child?
（嘿！你这个可怜的吝啬鬼，你连一毛钱也舍不得给一个饥饿的小孩吗？）
2.funeral n.葬礼
3.procession n. 行列
4.steep a. 险峻的；陡峭的
例：the higher you climb on a ladder, the steeper it gets.
（这个梯子你爬得越高就变得越陡。）
5.cemetery n. 墓 地（=graveyard）
6.rear n. & a. 后面（的）
7.hearse n. 灵车
另一个拼法相近的词是：hearth n. 火炉
8.coffin n. 棺材
9.slide vt. & vi. 滑行
三态为 slide, slid, slid/slidden。
slide out 滑出
例：the baserunner slid safely into second base.
（那位跑垒者安全地滑进二垒。）
10.to the horror of the mourners 令哀悼者惊恐的是
=to the mourners' horror
介词 to 加上所有格及一些表情绪的名词，可构成介词词组，通常放在句首，修饰全句，表示“令人……的是”之意。
to my dismay 令我惊恐／失望的是
to my surprise 令我吃惊的是
to my astonishment 令我吃惊的是
to my happiness 令我高兴的是
to my satisfaction 令我满意的是
to my anger 令我生气的是
但：
to my knowledge 就我所知
to my understanding 就我所了解
例：much to my satisfaction, my rival made a stupid mistake.
（颇令我满意的是，我的对手犯了个愚蠢的错误。）
to my knowledge, no one has ever escaped from this prison.
（就我所知，没有人能逃出这个监狱。）
11.mourner n. 哀悼者
mourn vt. & vi. 哀悼
例：years have passed, but she still mourns the death of her boyfriend.
（事隔多年了，她仍哀悼男友的过世。）
12.casket n. 棺木（=coffin）
13.hurtle vt. 快速滚动
14.scatter vt. 驱 散；散 播
例：beautiful maidens scattered peach blossoms in the path of the conquering hero.
（漂亮的少女在英雄凯旋归来的路上洒满了桃花。）
15.pedestrian n. 行人
16.tremendous a. 惊人的；极大的
例：suddenly, a tremendous blast knocked all of them to the ground.
（突然，一个威力惊人的爆炸把他们都震倒在地上。）
17.sidewalk n. 人行道
18.barrel vi. 像 桶一样滚动 & n. 木桶
19.lid n.盖子
20.fly open 飞开来
21.corpse n. 尸体
corps n.军；兵 团（注意发音不可与 corpse 混淆）
22.pharmacist n. 药剂师
pharmacy n. 药方
23.本文最后一字 coffin 与 coughing（咳嗽）发音极为接近，因此读者大概可以体会到为什么故事最后会发生在药店里面，原来是那具尸体要买咳嗽药呢！