unit 5 the perfect solution 完美解决之道
president shrub was flying over the u.s. with his staff. suddenly he got a brilliant inspiration: “you know, i think i’ll just throw a fifty-dollar bill out the window and make somebody happy.”
史拉伯总统和他的幕僚正搭机横越美国上空。忽然间他心中突发奇想“，我想由窗口扔一张五十元美钞下去，让某个人高兴一下。”
“mr. president, why don’t you throw out five ten-dollar bills and make five people happy? ” suggested his celebrated secretary of state.
“总统先生，您为什么不丢五张十元的钞票让五个人高兴呢？”著名的国务卿建议道。
vice-president partridge caught on, “golly, mr. president, why don’t you throw fifty singles and make fifty people happy ?”
副总统派翠基接着说“：啊，总统先生，您为什么不丢五十张一元钞票，好让五十个人高兴呢？”
the pilot turned around and said, “why don’t you just throw yourself out the window and make everybody happy?”
这时飞机驾驶员转身说道：“为什么你不把自己丢出窗外，好让每个人都高兴呢？”
英语知识点解说：
1.perfect a. 完美的
例：practice makes perfect.
（熟能生巧。）
2.solution n. 解答；解决方法（均与介词 to 并用）
例：ross thinks he has a solution to the problem.
（罗斯认为他有办法解决。）
3.staff n. 参谋；幕僚（集合名词，不可数）
a staff of ＋数字 有若干幕僚／职员
例：we have a staff of 200 in our company.
=we have 200 staff members in out company.
（我们公司有两百位职员。）
4.brilliant a. 极棒的 （= excellent）
例：the violinist gave a brilliant performance.
（这位小提琴师做了一场出色的演出。）
5.inspiration n. 灵感
例：genius is 99% perspiration and 1% inspiration.
（天才是由99%苦汗加上1%的灵感所构成的。）
6.celebrated a. 著名的
=famous
例：the celebrated singer sang several love songs.
（那位著名的歌手演唱了好几首情歌。）
7.secretary of state （美）国务卿
8.golly int. 哎呀！（表示惊讶语气，是 god 的委婉用语）
9.single a. 一个的；单独的 & n. 单一；单张；一元纸币
此处 fifty singles 等于fifty one-dollar bills （五十张一元的钞票）
本文乃讽刺美国高层幕僚的一则笑话，其中 president shrub （矮灌木）系依据前美国总统老 布什（灌木）而来，而 vice-president partridge（鹧鸪、松鸡）系影射美前 副总统奎尔 quayle（鹧鸪鸟，或拼做 quail）。美国在他俩人领导期间经济低迷，失业率上升，因此高级行政首长声望每况愈下，人民普遍对他们不满。