Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
莎士比亚十四行诗全集：Sonnet 26(mp3+双语)
[by:www.pronounceword.com] [00:02.24]Lord of my love, to whom in vassalage我爱的主呵，你的高尚的道德 [00:05.88]Thy merit hath my duty strongly knit,使我这臣属的忠诚与你紧系， [00:08.67]To thee I send this written ambassage,我向你派遣这位手书的使者， [00:11.48]To witness duty, not to show my wit. 来证实我忠诚，不是来炫耀才力。 [00:14.49]Duty so great, which wit so poor as mine忠诚这么大，可我的才力不中用―― [00:17.64]May make seem bare, in wanting words to show it,没词语来表达，使忠诚显得贫乏； [00:21.51]But that I hope some good conceit of thine但是，我希望在你深思的灵魂中， [00:24.19]In thy soul's thought, all naked, will bestow it; 有坦率可亲的好念头会来收藏它： [00:28.23]Till whatsoever star that guides my moving要等到哪一颗引导我行程的星宿 [00:30.56]Points on me graciously with fair aspect,和颜悦色地给我指出了好运气， [00:34.11]And puts apparel on my tottered loving并给我褴褛的爱心穿上了锦裘， [00:36.41]To show me worthy of thy sweet respect. 以表示我配承受你关注的美意： [00:39.75]Then may I dare to boast how I do love thee;到那时，我才敢夸说我爱你多深， [00:43.40]Till then, not show my head where thou mayst prove me.才愿显示我能给你考验的灵魂。