Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
莎士比亚十四行诗全集：Sonnet 153(mp3+双语)
[by:www.pronounceword.com] [00:00.77]Cupid laid by his brand, and fell asleep: 爱神放下他的火炬，沉沉睡去： [00:04.38]A maid of Dian's this advantage found, 月神的一个仙女乘了这机会 [00:07.85]And his love-kindling fire did quickly steep 赶快把那枝煽动爱火的火炬 [00:11.17]In a cold valley-fountain of that ground; 浸入山间一道冷冰冰的泉水； [00:13.98]Which borrow'd from this holy fire of Love 泉水，既从这神圣的火炬得来 [00:16.90]A dateless lively heat, still to endure, 一股不灭的热，就永远在燃烧， [00:20.43]And grew a seething bath, which yet men prove 变成了沸腾的泉，一直到现在 [00:23.60]Against strange maladies a sovereign cure. 还证实具有起死回生的功效。 [00:27.28]But at my mistress' eye Love's brand new-fired, 但这火炬又在我情妇眼里点火， [00:31.32]The boy for trial needs would touch my breast; 为了试验，爱神碰一下我胸口， [00:34.91]I, sick withal, the help of bath desired, 我马上不舒服，又急躁又难过， [00:37.95]And thither hied, a sad distemper'd guest, 一刻不停地跑向温泉去求救， [00:41.63]But found no cure: the bath for my help lies 但全不见效：能治好我的温泉 [00:45.16]Where Cupid got new fire--my mistress' eyes. 只有新燃起爱火的、我情人的眼。