Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
那些涤荡灵魂的英语诗歌 55 The Rainy Day 雨天（MP3+中英字幕）
[00:00.00]Day 55 第55天 [00:03.21]The Rainy Day 雨天 [00:04.66]Henry Wadsworth Longfellow 亨利・沃兹沃斯・朗费罗 [00:08.75]The day is cold,and dark,and dreary; It rains,and the wind is never weary; 天冷、阴暗、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； [00:17.11]The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, 藤还攀附着颓垣残壁， 每来一阵狂风，枯叶附落纷纷， [00:25.77]And the day is dark and dreary. My life is cold and dark and dreary; 天真是阴暗而沉闷。 我的生活寒冷、阴郁、沉闷； [00:32.70]It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, 下着雨，风也刮个不停； 我的思想还纠缠着消逝的往事， [00:41.83]But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary. 大风里，我的青春希望相继熄灭， 天真是阴暗而沉闷。 [00:50.78]Be still,sad heart!And cease repining; Behind the clouds is the sun still shining; 安静吧，忧伤的心！别再悔恨； 乌云后面太阳依然辉煌灿烂； [01:00.76]Thy fate is the common fate of all, Into each life some rain must fall, 你命运和大家的一样， 每个人一生都得逢上阴雨， [01:10.62]Some days must be dark and dreary. 有些日子必然阴暗而沉闷。