和抖森学英式英语诗歌朗诵第49期：The Duck and The Kangaroo 鸭子和袋鼠（MP3+中英字幕）

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[ti:可可英语网 www.kekenet.com]
[ar:]
[al:]
[by:www.pronounceword.com]
[00:00.04]The Duck and The Kangaroo by Edward Lear 《鸭子和袋鼠》，爱德华・利尔（著）
[00:04.46]Said the Duck to the Kangaroo, 'Good gracious! how you hop!  鸭子对袋鼠说，"天哪！你竟然可以跳着走路！
[00:08.72]Over the fields and the water too, as if you never would stop!跳过田野，跳过河流，好像你从来也不会停下来！
[00:12.53]My life is a bore in this nasty pond, and I long to go out in the world beyond! 我的生活就是在这脏兮兮池塘中的一个小旮旯，
[00:18.65]I wish I could hop like you! 我太想去外面世界看一看！我真希望自己也能像你这样跳起来！"
[00:20.93]Said the duck to the Kangaroo ,'Please give me a ride on your back!' 鸭子对袋鼠说，"请让我坐在你的背上，带我一程吧！"
[00:25.65]Said the Duck to the Kangaroo, 'I would sit quite still, 鸭子对袋鼠说，"我会安静地坐着，一动也不动，
[00:28.52]and say nothing but "Quack," The whole of the long day through! 除了嘎嘎叫，什么也不说。一整天我都会这样子！
[00:32.70]And we'd go to the Dee, and the Jelly Bo Lee, over the land and over the sea; 我们一起去迪河，去Jelly Bo Lee，越过陆地，跨过海洋；
[00:35.95]Please take me a ride! O do!' Said the Duck to the Kangaroo. 请带上我吧！求你了！"鸭子对袋鼠说。
[00:38.18]Said the Kangaroo to the Duck, 'This requires some little reflection; 袋鼠对鸭子说，"请让我想一想；
[00:45.80]Perhaps on the whole it might bring me luck, 也许，这样的旅程会给我带来好运，
[00:48.41]and there seems but one objection, 但是似乎有一点点小问题，
[00:50.52]which is, if you'll let me speak so bold, your feet are unpleasantly wet and cold, 那就是，请允许我直说，你的脚太湿太冷了，这样我会很不舒服。
[00:56.87]and would probably give me the roo Matiz!' said the Kangaroo. 我还可能会患上风湿病！"袋鼠说。
[01:00.83]Said the Duck ,'As I sate on the rocks, I have thought over that completely, 鸭子说，"我坐在石头上的时候，就很仔细地想过这个问题。
[01:04.84]and I bought four pairs of worsted socks which fit my web-feet neatly. 我买了四双绒线袜子，它们会把我的鸭蹼包裹得干干净净。
[01:10.28]And to keep out the cold I've bought a cloak, and every day a cigar I'll smoke, 为了抵御严寒，我还买了斗篷大衣。我每天都会抽一支雪茄。 
[01:15.42]all to follow my own dear true love of a Kangaroo! 我做的这一切都是为了追随我的袋鼠。你是我的真爱。
[01:20.30]Said the Kangaroo,'I'm ready! All in the moonlight pale; 袋鼠说，"我准备好了！等到月光皎洁时，我们就出发。
[01:23.29]But to balance me well, dear Duck, sit steady! 但是亲爱的鸭鸭，为了平稳，你要坐得稳稳的，不要乱动哦。
[01:26.60]And quite at the end of my tail! 在我的尾巴后面，安安静静的。
[01:29.40]So away they went with a hop and a bound, 一蹦一跳的，它们就这样出发了。
[01:32.00]and they hopped the whole world three times round; 它们绕着地球跳了足足有三圈；
[01:34.85]And who so happy, O who, as the duck and the Kangaroo? 世界上谁最快乐 噢，有谁，像鸭子和袋鼠那样快乐？

Our dictionary

和抖森学英式英语诗歌朗诵第49期：The Duck and The Kangaroo 鸭子和袋鼠（MP3+中英字幕）