Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com
点击左下方按钮打开菜单
Home
Daily word
慢速英语
Dictionary
English-English Dictionary
English-Chinese Dictionary
英语能力
英语口语
入门口语
俚语俗语
口语交际
英语听力
听力入门
英语演讲
英语美文
听力教程
听力节目
英语单词
分类词汇
单词学习
背单词法
词汇辨析
词汇搭配
构词知识
综合词汇
词汇趣谈
基础单词
职场英语
职场口语
面试英语
英语简历
职场法则
职场写作
双语职场
商务英语
商务口语
外贸英语
英语合同
bec考试
商务实战
商务谈判
商务信函
商务词汇
少儿英语
儿童故事
幼儿英语
少儿语法
少儿口语
行业英语
新闻英语
旅游英语
酒店英语
法律英语
计算机
银行英语
金融英语
医学英语
房地产
电信英语
双语阅读
美文欣赏
童话故事
历史文化
英语诗歌
名人名言
幽默笑话
人文地理
星座英语
阅读更多
英语考试
英语四级
四级经验
四级写作
四级阅读
四级词汇
四级听力
四级语法
英语六级
六级词汇
六级作文
六级阅读
六级翻译
六级真题
六级口语
六级听力
笔译口译
翻译技巧
翻译赏析
单词翻译
口译笔记
笔译考试
口译考试
考研英语
考研翻译
考研听力
考研作文
考研完形
考研阅读
考研复习
考研真题
考研词汇
考研口试
课堂英语
初中英语
高中英语
大学英语
英语作文
英语语法
经典教程
英语考试
专业四级
专业八级
中考英语
高考英语
自考英语
托福考试
托业考试
公共英语
GRE考试
雅思考试
English Article
beauty
attraction
beauty
fashion
weight
yoga
health
psycology
grief
happiness
meditation
motivation
goal
positive
success
spirituality
ethics
self-improvement
life
crafts
coffee
fishing
relationships
vacation
wealth
holidays
nutrition
pets
babies
care
parenting
lifestyle
travel
medecine
acne
breastcancer
diabetes
medicine
pregnancy
sexuality
depression
lung
hairloss
heartdiseases
osteoporosis
home
improvement
security
decorating
gardening
recipes
cooking
sports
aerobics
muscle
fitness
outdoors
golf
supplements
football
basketball
culture
marketing
reviews
copywriting
humanities
language
music
negotiation
philosophy
poetry
pr
presentation
speaking
writing
movie
celebrity
christmas
management
advertising
branding
trading
service
forums
marketing
business
sales
entrepreneurialism
management
training
teleselling
leadership
management1
organizing
strategic
stress
team
timemanagement
lov
dating
divorce
wedding
others
alternative
aviation
employment
university
creativity
credit
cruising
ezine
publishing
game
humor
inspirational
motorcycles
politics语
realestate
science
stocks
structured
tips
wine
environment
Talk Lessons
Word Lists
Our dictionary
Home
/
learn words
邂逅世间最美的英语诗歌 30 After Apple-Picking 摘苹果后
[ti:] [ar:] [al:] [by:www.pronounceword.com] [00:04.40]After Apple-Picking 摘苹果后 [00:17.52]Robert Frost 罗伯持 弗洛斯特 [00:20.63]My long two-pointed ladder fs sticking through a tree ,我那长梯穿过一棵苹果树, [00:27.07]Toward heaven still,朝上指着天, [00:29.22]And there's a barrel that I didn,t fill ,树旁的苹果筐我还未摘满, [00:33.23]Beside it, and there may be two or three ,可能还有两三个苹果 [00:35.47]Apples I didn,t pick upon some bough.还留在枝头。 [00:38.11]But I am done with apple-picking now. 但摘苹果这活儿算告一段落了 [00:41.18]Essence of winter sleep is on the night,夜晚已经弥漫着冬眠的气息, [00:44.87]The scent of apples : I am drowsing off.那苹果的香气已催我入眠。 [00:48.20]I cannot rub the strangeness from my sight ,我揉揉眼睛,却揉不掉眼前的奇怪, [00:51.93]I got from looking through a pane of glass, 这怪景象来自今天早晨, [00:55.20]I skimmed this morning from the drinking trough,我从饮水槽里揭起一层冰, [00:59.39]And held against the world of hoary grass.像一块窗玻璃,隔窗望向 [01:02.22]It melted, and I let it fall and break.个草枯霜重的世界。 [01:05.67]But I was well 冰融了, [01:08.01]Upon my way to sleep before it fell,我由它掉下、碎掉。 [01:10.02]And I could tell 可是没等它落地,我就 [01:12.08]What form my dreaming was about to take. 快进入梦乡了。 [01:15.26]Magnified apples appear and disappear,放大的苹果出现又消逝,我的梦以何种形式呈现。 [01:18.89]Stem end and blossom end ,蒂端花脐 [01:21.87]And every fleck of russet showing clear.和每个赤褐色斑都能看见。 [01:24.96]My instep arch not only keeps the ache,我的弓形脚背不但保持着弓形, [01:27.53]It keeps the pressure of a ladder-round.而且让梯子在压力下平衡。 [01:33.20]I feel the ladder sway as the boughs bend. 我感觉到树枝弯下时梯子摇摆。 [01:35.29]And I keep hearing from the cellar bin, 我不断地听到从酒窖苹果筐里 [01:38.49]The rumbling sound ,传出了倒苹果的 [01:39.57]Of load on load of apples coming in.摩擦声。 [01:42.97]For I have had too much ,因为我摘苹果摘得 [01:44.75]Of apple-picking: I am overtired,太多:我已为 [01:47.64]Of the great harvest I myself desired.自己希望的大丰收弄得疲惫不堪。 [01:50.23]There were ten thousand thousand fruit to touch,有千千万万个苹果要你去摘去摸,得轻轻地去拿, [01:54.95]Cherish in hand, lift down, and not let fall. 轻轻地放,不能往地上掉。只要一掉地, [01:58.51]For all ,所有苹果, [02:00.15]That struck the earth,都会因此失去价值 [02:01.62]No matter if not bruised or spiked with stubble, 不管有没有摔破,还是插上了什么茬儿, [02:05.98]Went surely to the cider-apple heap ,而被扔到造酒的苹果堆里。 [02:08.37]As of no worth.你们会明白什么会扰乱 [02:10.18]One can see what will trouble ,我的睡眠,不管我怎么个睡法。 [02:12.52]This sleep of mine, whatever sleep it is. 如果土拨鼠没有走开, [02:15.50]Were he not gone,听我讲睡梦怎样来到我的身边, [02:16.99]The woodchuck could say whether it's like his, 那它就可以说, [02:20.14]Long sleep, as I describe its coming on,这跟它的冬眠倒有些像, [02:23.89]Or just some human sleep.或者说,这不过是人类的冬眠。 [02:26.19]