59 A Girl
女孩
The tree has entered my hands,
这树透人我的手，
The sap has ascended my arms,
顺着血液蔓延，
The tree has grown in my breast-
扎根在我的胸膛，
Downward,
扩散。
The branches grow out of me, like arms.
穿透肉体，又将我缠绕，——像手臂一样。
Tree you are,
你是树，
Moss you are,
又是苔鲜，
You are violets with wind above them.
你是柔风中的紫罗兰，
A child - so high - you are,
你只是个孩子啊，却让我仰视，
And all this is folly to the world.
这一切，在这个世界里显得多么荒诞。
单词讲解
sap n.
英语词意：the watery fluid that circulates through a plant
ascend v.
英语词意：to go ormove upward; rise
moss n.
violet n.