美文：让新雪覆盖旧雪新生活取代旧生活

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[ti:www.pronounceword.com]
[ar:]
[al:]
[by:www.pronounceword.com]
[00:03.54]29-A March Snow Ella Wheeler Wilcox	三月的雪 埃拉・惠勒・威尔科克斯
[00:08.54]Let the old snow be covered with the new:	让崭新的白雪覆盖住陈年旧雪，
[00:12.58]The trampled snow, so soiled, and stained, and sodden.	被践踏过的雪，如此肮脏，已被浸透，
[00:17.58]Let it be hidden wholly from our view	就让洁白无瑕的雪花，悄无声息地，
[00:20.54]By pure white flakes, all trackless and untrodden.	使它从我们眼前销声匿迹吧。
[00:24.94]When Winter dies, low at the sweet Spring's feet	当寒冬逝去，在美好春日的脚步之下，
[00:29.75]Let him be mantled in a clean, white sheet.	为他盖上洁白的被单，
[00:33.62]Let the old life be covered by the new:	让新生活取代古旧的生活。
[00:36.94]The old past life so full of sad mistakes,	昔日充满了忧伤的错误，
[00:40.22]Let it be wholly hidden from the view	让如雪花般洁白寂静的善行，
[00:43.56]By deeds as white and silent as snow-flakes.	将它完全藏匿。
[00:47.78]Ere this earth life melts in the eternal Spring	在这尘世万物融入永恒的春日之前，
[00:52.60]Let the white mantle of repentance fling	让忏悔的白色幔纱肆意飞扬。
[00:56.10]Soft drapery about it, fold on fold,	轻柔的纱，层层叠叠，
[01:00.18]Even as the new snow covers up the old.	宛若覆盖旧雪的新白。
[01:04.90]搜索关注公众号“必读英语美文”（ID:EnglishProse）， 每天为您推送更多优质美文。

Our dictionary

美文：让新雪覆盖旧雪 新生活取代旧生活

美文：让新雪覆盖旧雪新生活取代旧生活