飘移不定的小树: 落后不要怪环境稳扎稳打炼己身

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[ti:www.pronounceword.com]
[ar:]
[by:www.pronounceword.com]
[00:01.53]37 The Moving Tree	飘移不定的小树
[00:06.80](By Vijayendra Mohanty)	（译 / 孙莹）
[00:09.76]Once there was a little tree that looked around and saw the other, bigger trees.	从前，有一棵小树，他整天东张西望，看着周围那些比他高大的大树。
[00:16.86]They all look taller than me, thought the little tree to himself.	“他们看上去都比我高，”小树在心里对自己说。
[00:22.15]He thought it was the soil's fault. 他想，肯定是土壤不好。
[00:24.33]So he lifted up his roots and moved over to the part of the garden which he thought had better soil.	于是他抽出根须，来到花园的另一边， 在他看来，这儿的土壤更肥沃一些。
[00:31.08]A few weeks later the little tree looked up again. 几个星期过去了，小树看看四周，
[00:34.70]The other trees were growing and he was still no bigger.	别的树都在长大，而自己却没有丝毫变化。
[00:39.02]He blamed the lack of sunlight and moved to a sunnier spot.	他埋怨阳光不够，又移到光照更充足的地方。
[00:43.79]Time and again, the little tree found reasons for his not growing. 一次又一次，小树总能找到他长不大的原因。
[00:48.72]He moved from point to point, always picking up his roots. 他老是移来移去， 拔出根须，从没停下。
[00:53.08]Always moving.Always searching for the right soil, water, fertiliser , sunshine and other more favourable conditions.	他一心找寻着更肥沃的土壤、更丰沛的水分、更多的肥料、更充足的阳光和其他更有利的条件。
[01:02.64]And he stayed stunted .	但他依旧矮小。
[01:05.13]The other trees stayed in one place and built strong roots. 别的树始终留在一个地方，根深蒂固，
[01:09.33]Their barks grew solid. 	外皮结实，
[01:11.83]Their branches soared .枝繁叶茂。
[01:13.83]And the little tree stayed little.	小树却依旧很小。

Our dictionary

飘移不定的小树: 落后不要怪环境 稳扎稳打炼己身

飘移不定的小树: 落后不要怪环境稳扎稳打炼己身